Inklingo
← Woordenboek

brújula

BROO-hoo-lah/ˈbruxula/

“brújula” betekent “kompas” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kompas

Ook: magnetisch kompas
Een klassiek rond metalen kompas met een rode en witte naald die naar het noorden wijst.

📝 In Actie

Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.

A1

We hebben een kompas nodig om in de bergen te wandelen.

La aguja de la brújula siempre señala hacia el norte.

A2

De naald van het kompas wijst altijd naar het noorden.

Antes del GPS, los marineros dependían totalmente de la brújula.

B1

Vóór GPS vertrouwden zeelieden volledig op het kompas.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • compás náutico (scheepskompas)

Veelvoorkomende Collocaties

  • orientarse con la brújula – de weg vinden met een kompas
  • mirar la brújula – het kompas bekijken
  • aguja de la brújula – kompasnaald

gids, moreel kompas

Ook: richtingsgevoel
Een heldere gele ster die schijnt in de donkere nachtelijke hemel boven een simpele berg silhouet.

📝 In Actie

Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.

B2

Zijn waarden zijn het kompas dat zijn beslissingen stuurt.

En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.

B2

In tijden van crisis is mijn moeder mijn gids.

La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.

C1

Het bedrijf is de weg kwijt en weet niet hoe het klanten moet aantrekken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • guía (gids)
  • norte (noorden/doel)
  • orientación (oriëntatie/richting)

Antoniemen

  • desorientación (verwarring/desoriëntatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • brújula moral – moreel kompas
  • perder la brújula – de weg kwijtraken/richtingsgevoel verliezen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • perder la brújula – Om verward te raken, je doel te verliezen of de controle over een situatie te verliezen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "brújula" in het Spaans:

kompas→magnetisch kompas→moreel kompas→richtingsgevoel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: brújula

Vraag 1 van 3

Wat is de meest waarschijnlijke reden om een 'brújula' te gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
brujulear(vaak het kompas controleren / gluren of rondneuzen) — Werkwoord
embrujar(betoveren (let op: gerelateerd aan 'bruja', niet 'brújula')) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
esdrújula
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse woord 'bussola', wat 'kleine doos' betekent (gemaakt van buxushout), waarin de magneetnaald werd bewaard.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: bussolaPortuguese: bússola

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'brújula' hetzelfde als 'compás'?

In alledaags Spaans, nee. 'Brújula' is voor navigatie. 'Compás' is het V-vormige gereedschap dat wordt gebruikt om cirkels te tekenen. In de professionele zeilvaart wordt 'compás' echter soms gebruikt voor het kompas van het schip.

Hoe onthoud ik het verschil tussen 'brújula' en 'bruja'?

Denk aan de 'L' in brújula: de 'L' lijkt op een naald van een kompas die omhoog wijst! 'Bruja' (heks) is korter.

Kan ik 'brújula' gebruiken voor een GPS?

Niet precies. Een GPS wordt meestal 'el GPS' of 'el navegador' genoemd. Het specifieke scherm binnen de GPS dat de windstreken aangeeft, is echter de 'brújula'.