Inklingo
← Woordenboek

norte

NOR-teh/ˈnoɾte/

“norte” betekent “noord” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

noord

Ook: noordelijk
Een vereenvoudigde, kleurrijke illustratie van een kompasroos met een grote, gestileerde naald die recht omhoog wijst en de noordelijke richting aangeeft.

📝 In Actie

La brújula siempre apunta al norte.

A1

Het kompas wijst altijd naar het noorden.

Mi casa está al norte de la ciudad.

A2

Mijn huis ligt ten noorden van de stad.

El viento del norte es muy frío.

B1

De noordenwind is erg koud.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • septentrión (noord (literair))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el Polo Norte – de Noordpool
  • América del Norte – Noord-Amerika
  • Corea del Norte – Noord-Korea

leidend principe

Ook: richting, koers, richting
Een klein gestileerd persoon staat op een pad en kijkt naar een grote, fel gloeiende ster of baken die prominent aan de verre horizon staat, wat een doel of leidend principe symboliseert.

📝 In Actie

La honestidad es el norte que guía mi vida.

B2

Eerlijkheid is het leidende principe dat mijn leven stuurt.

Después de la crisis, la empresa perdió el norte.

C1

Na de crisis verloor het bedrijf zijn koers/richting.

Necesitamos un norte claro para este proyecto.

B2

We hebben een duidelijke richting nodig voor dit project.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • confusión (verwarring)
  • caos (chaos)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • perder el norte – Om de weg kwijt te raken, in de war te raken, of zich doelloos/irrationeel te gedragen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "norte" in het Spaans:

koers→leidend principe→noord→noordelijk→richting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: norte

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'norte' om te praten over een doel of streven, en niet over een geografische richting?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
norteño(noordelijk / uit het noorden) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
nórdico(Noords / uit Scandinavië) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van een oud Germaans woord, 'north', gerelateerd aan de richting 'links van de opkomende zon'. Het kwam via het Frans in het Spaans terecht.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: northGerman: NordFrench: nord

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom zeggen mensen 'perder el norte'? Wat betekent het?

Het is een populaire uitdrukking die letterlijk 'het noorden verliezen' betekent. Stel je een zeeman voor wiens kompas stopt met naar het noorden wijzen – hij zou volledig verdwaald zijn! Dus, 'perder el norte' betekent de weg kwijtraken, in de war raken of zonder doel irrationeel beginnen te handelen.

Is het 'el norte' of gewoon 'norte'?

Goede vraag! Beide worden gebruikt. Je gebruikt meestal 'el norte' als je het over het noorden hebt als plaats of algemeen concept ('El norte tiene montañas'). Je kunt 'el' weglaten bij eenvoudige, directe aanwijzingen ('Sigue norte por dos kilómetros'). Bij twijfel is het vaak veiliger om 'el' toe te voegen.