Hoe zeg je "magnetisch kompas" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “magnetisch kompas” is “brújula” — A2 niveau.
Voorbeelden
Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.
We hebben een kompas nodig om in de bergen te wandelen.
La aguja de la brújula siempre señala hacia el norte.
De naald van het kompas wijst altijd naar het noorden.
Antes del GPS, los marineros dependían totalmente de la brújula.
Vóór GPS vertrouwden zeelieden volledig op het kompas.
Gender Consistentie
Dit is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Ook al is het een technisch hulpmiddel, je moet altijd vrouwelijke lidwoorden gebruiken: 'la brújula' of 'una brújula'.
Gebruik van 'Con'
Bij het praten over het gebruik van het hulpmiddel om te navigeren, gebruiken we bijna altijd het woord 'con' (met), net als in het Nederlands: 'Navegar con brújula'.
De 'Bruja'-valkuil
Fout: “Het gebruiken van 'bruja' als je 'brújula' bedoelt.”
Correctie: Zeg 'brújula' voor het hulpmiddel. 'Bruja' betekent 'heks'. Ze klinken vergelijkbaar, maar zijn heel verschillend!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.