Inklingo
← Woordenboek

brujas

brú-hasˈbɾu.xas

“brujas” betekent “heksen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

heksen

Ook: boze wijven, oude wijven
Mexico
Drie cartoonheksen met puntmutsen die op bezems door de nachtelijke hemel vliegen boven een donker bos.

📝 In Actie

En Halloween, muchas niñas se disfrazan de brujas.

A1

Met Halloween verkleden veel meisjes zich als heksen.

Las brujas de la historia prepararon una poción mágica.

A2

De heksen in het verhaal bereidden een magisch brouwsel.

No seas tan brujas con tu hermana; ayúdala.

B1

Wees niet zo'n heks (of zo gemeen) tegen je zus; help haar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hechiceras (tovenaressen)
  • arpías (harpyen (nare vrouwen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • escoba de brujas – heksenbezem
  • cuento de brujas – heksenverhaal / sprookje

jij beoefent hekserij

Ook: jij betovert
WerkwoordC2formal
Een enkele figuur in een donkere mantel en puntmuts die in een grote, stomende ketel met een felgroen brouwsel roert.
infinitivebrujar
gerundbrujando
past Participlebrujado

📝 In Actie

Si tú brujas, debes tener cuidado con la ley.

C2

Als jij hekserij beoefent (of spreuken uitspreekt), moet je voorzichtig zijn met de wet. (Zeer formele/archaïsche zinsbouw)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hechizas (jij spreekt betoveringen uit)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedbruja
yobrujo
túbrujas
ellos/ellas/ustedesbrujan
nosotrosbrujamos
vosotrosbrujáis

imperfect

él/ella/ustedbrujaba
yobrujaba
túbrujabas
ellos/ellas/ustedesbrujaban
nosotrosbrujábamos
vosotrosbrujabais

preterite

él/ella/ustedbrujó
yobrujé
túbrujaste
ellos/ellas/ustedesbrujaron
nosotrosbrujamos
vosotrosbrujasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbruje
yobruje
túbrujes
ellos/ellas/ustedesbrujen
nosotrosbrujemos
vosotrosbrujéis

imperfect

él/ella/ustedbrujara/brujase
yobrujara/brujase
túbrujaras/brujases
ellos/ellas/ustedesbrujaran/brujasen
nosotrosbrujáramos/brujásemos
vosotrosbrujarais/brujaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "brujas" in het Spaans:

boze wijven→heksen→jij betovert→oude wijven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: brujas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'brujas' als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bruja(heks (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
brujo(tovenaar / mannelijke heks) — Zelfstandig naamwoord
brujería(hekserij / tovenarij) — Zelfstandig naamwoord
embrujar(betoveren / in de ban brengen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cajaspajas
📚 Etymologie▼

Het woord komt van een wortel die in het middeleeuwse Spaans verscheen, waarschijnlijk afgeleid van het Vulgair Latijnse *bruxa* of misschien een ouder Iberisch woord gerelateerd aan magie, spreuken en nachtgeesten.

Eerste vermelding: Medieval period (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: bruxaCatalan: bruixa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'wizard' (een mannelijke heks)?

Het woord is 'brujo'. Spaans gebruikt 'bruja' voor vrouwen en 'brujo' voor mannen, volgens het standaard geslachtspatroon voor personen.

Wordt 'brujas' alleen gebruikt voor magische wezens?

Nee. Hoewel de hoofd betekenis verband houdt met magie, wordt het heel vaak gebruikt als een sterke belediging of speelse plaag voor iemand die sluw, manipulatief of gewoon over het algemeen chagrijnig is.