brujo
“brujo” betekent “tovenaar” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tovenaar
Ook: magiër, hekser
📝 In Actie
El brujo lanzó un hechizo sobre el bosque.
A2De tovenaar sprak een vloek uit over het bos.
En las leyendas locales, el brujo vive solo en la montaña.
B1In lokale legenden leeft de tovenaar alleen op de berg.
El protagonista debe encontrar al gran brujo para romper la maldición.
B2De protagonist moet de grote tovenaar vinden om de vloek te verbreken.
medicijnman
Ook: sjamaan
📝 In Actie
El brujo de la aldea preparó una medicina natural.
B1De medicijnman van het dorp bereidde een natuurlijke geneeskunde.
Consultaron al brujo para pedir lluvia.
B2Ze raadpleegden de sjamaan om regen te vragen.
Muchos respetan al brujo por su conocimiento de las plantas.
C1Veel mensen respecteren de medicijnman voor zijn kennis van planten.
betoverend
Ook: verleidelijk
📝 In Actie
Tiene un mirar brujo que me cautivó.
C1Hij heeft een betoverende blik die me boeide.
Esa música tiene un ritmo brujo.
C1Die muziek heeft een betoverend ritme.
Se perdió en aquel bosque brujo.
C2Hij verdwaalde in dat spookachtige/betoverende bos.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "brujo" in het Spaans:
betoverend→hekser→magiër→medicijnman→sjamaan→tovenaar→verleidelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: brujo
Vraag 1 van 3
Welk woord zou je gebruiken voor een man die kaarttrucs uitvoert op een verjaardagsfeestje?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
De exacte oorsprong is mysterieus, net als het woord zelf! Het komt waarschijnlijk van een pre-Romeins Iberisch woord 'brixta', wat 'vloek' of 'magische spreuk' betekende.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'brujo' altijd een slecht persoon?
Niet noodzakelijk. Hoewel het in sprookjes een kwaadaardige tovenaar kan betekenen, verwijst het in veel culturen naar een traditionele genezer of sjamaan die de gemeenschap helpt.
Wat is het verschil tussen 'brujo' en 'hechicero'?
Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Hechicero' richt zich meer op de handeling van het uitspreken van spreuken (hechizos), terwijl 'brujo' een algemenere term is voor de persoon en zijn krachten.
Kan ik 'brujo' gebruiken om een vrouw te beschrijven?
Nee, 'brujo' is specifiek mannelijk. Je zou de vrouwelijke versie van het woord nodig hebben voor een vrouw.