Hoe zeg je "sjamaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “sjamaan” is “brujo” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
Voorbeelden
El brujo de la aldea preparó una medicina natural.
De medicijnman van het dorp bereidde een natuurlijke geneeskunde.
Consultaron al brujo para pedir lluvia.
Ze raadpleegden de sjamaan om regen te vragen.
Muchos respetan al brujo por su conocimiento de las plantas.
Veel mensen respecteren de medicijnman voor zijn kennis van planten.
Culturele Betekenis
In deze context is 'brujo' niet per se een slecht persoon; het verwijst naar een traditionele rol in een gemeenschap.
Aannemen dat het Kwaad is
Fout: “Denken dat 'brujo' altijd 'kwaadaardige schurk' betekent.”
Correctie: In veel Latijns-Amerikaanse culturen is een 'brujo' of 'curandero' een gerespecteerde gemeenschapsgenezer.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.