cajas
“cajas” betekent “dozen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dozen, kisten
Ook: koffers
📝 In Actie
Compré diez cajas de cartón para empacar mis libros.
A1Ik kocht tien kartonnen dozen om mijn boeken in te pakken.
Por favor, pon las cajas grandes en el garaje.
A1Zet de grote kisten alstublieft in de garage.
kassa's, kassas
Ook: kassalades
📝 In Actie
Hay una fila muy larga en las cajas del supermercado.
A2Er staat een erg lange rij bij de kassas van de supermarkt.
El gerente abrió dos cajas más para acelerar el servicio.
B1De manager opende nog twee kassa's om de service te versnellen.
luidsprekers, speakers
📝 In Actie
Necesitamos conectar las cajas de sonido al amplificador.
B1We moeten de luidsprekers op de versterker aansluiten.
Estas cajas producen un sonido muy nítido.
B2Deze luidsprekers produceren een zeer helder geluid.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cajas" in het Spaans:
dozen→kassalades→kassas→kisten→koffers→luidsprekers→speakers→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cajas
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'cajas' om 'kassa's' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'caja' komt van het Latijnse woord *capsa*, wat 'doos' of 'koffer' betekende, vooral een die gebruikt werd voor het bewaren van rollen of documenten. Deze geschiedenis verklaart waarom het niet alleen verwijst naar een container, maar ook naar een plek waar waardevolle zaken (zoals geld) worden bewaard.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Moet ik 'cajas' gebruiken als ik naar de bank wil vragen?
Nee. Hoewel 'caja' soms 'bank' of 'spaarbank' betekent (zoals 'caja de ahorros'), is het standaardwoord voor een bank 'banco'. Gebruik 'cajas' alleen wanneer u verwijst naar de daadwerkelijke kassa's of kassa's in een winkel.
Wat is het verschil tussen 'cajas' en 'cajones'?
'Cajas' zijn meestal verwijderbare containers (zoals kartonnen dozen). 'Cajones' (laden) zijn doorgaans onderdeel van een meubelstuk (zoals een bureau of ladekast) en worden eruit getrokken, niet gedragen.