bajas
“bajas” betekent “slachtoffers” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
slachtoffers, verliezen, uitvallers
Ook: ziekteverlof, dalen
📝 In Actie
El informe confirmó que hubo muchas bajas después del terremoto.
B2Het rapport bevestigde dat er veel slachtoffers waren na de aardbeving.
Tenemos que reducir las bajas escolares este año.
B1We moeten het aantal schooluitvallers dit jaar verminderen.
La empresa tiene un alto índice de bajas laborales por estrés.
C1Het bedrijf heeft een hoog percentage ziekteverlof vanwege stress.
jij gaat naar beneden, jij verlaagt
Ook: jij downloadt, jij stapt uit
📝 In Actie
¿Por qué bajas tan rápido las escaleras?
A1Waarom ga jij zo snel de trap af?
Necesitas permiso para que tú bajes ese archivo.
B1Je hebt toestemming nodig om dat bestand te downloaden. (Aanvoegende Wijs)
Si bajas la voz, te escucharé mejor.
A2Als jij je stem verlaagt, hoor ik je beter.
laag, kort
Ook: stil
📝 In Actie
Las estanterías son demasiado bajas para guardar libros grandes.
A1De planken zijn te laag om grote boeken in op te bergen.
Mis hermanas son más bajas que yo.
A2Mijn zussen zijn kleiner dan ik.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "bajas" in het Spaans:
dalen→jij downloadt→jij verlaagt→slachtoffers→stil→uitvallers→verliezen→ziekteverlof→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bajas
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'bajas' als een zelfstandig naamwoord dat 'verliezen' betekent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *bassus*, wat 'laag, kort of diep' betekent. Deze wortel gaf aanleiding tot het werkwoord *bajar* (verlagen) en het zelfstandig naamwoord/bijvoeglijk naamwoord *baja/bajo* (laag), en uiteindelijk het meervoudige zelfstandig naamwoord 'bajas' (verliezen/slachtoffers).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'bajas' 'jij verlaagt' of 'slachtoffers' betekent?
De context en de omliggende woorden zijn cruciaal. Als het volgt op 'las' of 'muchas' (Las bajas...), is het het zelfstandig naamwoord dat 'slachtoffers/verliezen' betekent. Als het wordt gebruikt als een werkwoord gericht op 'tú' (Tú bajas...), is het de vervoegde werkwoordsvorm.
Is 'bajas' hetzelfde als 'descargas' voor downloaden?
Ze zijn synoniemen! 'Descargas' (downloads) is het zelfstandig naamwoord, en 'descargar' is het werkwoord. In veel Spaanssprekende regio's is 'bajar' echter het veelgebruikte werkwoord voor de handeling van downloaden.