Inklingo
← Woordenboek

altas

AHL-tasˈaltas

“altas” betekent “hoog” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hoog, lang

Ook: luid
Een kleurrijke stripboekillustratie met twee extreem hoge, met sneeuw bedekte bergen die de lucht doorboren, waarbij de nadruk ligt op hoogte.

📝 In Actie

Las casas en esa calle son muy altas.

A1

De huizen in die straat zijn erg lang.

Necesitamos estanterías más altas para guardar los libros.

A2

We hebben hogere planken nodig om de boeken op te bergen.

Las temperaturas máximas serán altas mañana.

B1

De maximumtemperaturen zullen morgen hoog zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • elevadas (verhoogd, hoog)
  • grandes (groot, geweldig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • voces altas – luide stemmen
  • expectativas altas – hoge verwachtingen

ontslagen, inschrijvingen

Ook: vrijlatingen
Een kleurrijke stripboekillustratie van een opgewekte patiënt, nu in normale kleding, die de ingang van een gestileerd ziekenhuis uitloopt en naar een verpleegster in de deuropening zwaait, wat een medische ontslag symboliseert.

📝 In Actie

El hospital registró diez altas médicas esta mañana.

B1

Het ziekenhuis registreerde vanmorgen tien medische ontslagen.

Tuvimos muchas altas nuevas en el gimnasio el mes pasado.

B2

We hadden vorige maand veel nieuwe aanmeldingen bij de sportschool.

El departamento gestiona las altas y las bajas del personal.

C1

De afdeling beheert de inschrijvingen en annuleringen van personeel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • inscripciones (inschrijvingen)
  • admisiones (toelatingen)

Antoniemen

  • bajas (annuleringen, slachtoffers, ontslagen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar de alta – inschrijven, ontslaan (vaak gebruikt met een persoon/patiënt)
  • nuevas altas – nieuwe aanmeldingen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "altas" in het Spaans:

inschrijvingen→ontslagen→vrijlatingen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: altas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'altas' als een Zelfstandig Naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
faltasmaletas
📚 Etymologie▼

Het woord 'alto' komt van het Latijnse woord *altus*, wat zowel 'hoog' als 'diep' betekende. In de loop van de tijd heeft de Spaanse afleiding 'alta' gespecialiseerde betekenissen gekregen met betrekking tot 'omhoog' in een systeem (registratie) of 'omhoog' en uit opsluiting (ontslag).

Eerste vermelding: 10th century (as 'alto')

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: altaFrench: haut

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'altas' en 'altos'?

'Altas' wordt gebruikt voor vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (bijv. 'las casas altas'). 'Altos' wordt gebruikt voor mannelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (bijv. 'los edificios altos'). Beide betekenen 'hoog' of 'lang' wanneer ze als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt.

Wanneer betekent 'altas' iets officieels, zoals een ontslag?

Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, meestal met het lidwoord 'las' of een getal (bijv. 'las altas'). Het komt bijna altijd voor in contexten met betrekking tot administratie, ziekenhuizen of zaken, vaak gekoppeld aan zijn tegenhanger, 'bajas' (annuleringen/ontslagen).