Inklingo
← Woordenboek

pequeñas

peh-KAY-nyahspeˈkeɲas

klein

Ook: klein, minuscuul
Een kleine grijze muis naast een enorme rode aardbei, wat het verschil in fysieke grootte benadrukt.

📝 In Actie

Quiero comprar unas galletas pequeñas para el café.

A1

Ik wil een paar kleine koekjes kopen voor bij de koffie.

Las casas en ese pueblo son muy pequeñas.

A1

De huizen in dat dorp zijn erg klein.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • minúsculas (minuscuul)
  • diminutas (piepklein)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cosas pequeñas – kleine dingen

jong

Ook: klein
Twee jonge meisjes met staartjes die op de grond zitten en kleurrijke houten bouwblokken stapelen, wat jeugd aantoont.

📝 In Actie

Mis hermanas pequeñas todavía están en la escuela primaria.

A2

Mijn jonge zusjes zitten nog op de basisschool.

Las perritas eran tan pequeñas que necesitaban una caja especial.

B1

De kleine teefjes waren zo jong dat ze een speciale doos nodig hadden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jóvenes (jong)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • niñas pequeñas – jonge meisjes

klein

Ook: bescheiden, kleinschalig
Een enorme, imposante bergketen die de achtergrond domineert, gecontrasteerd door een enkele, kleine grijze kiezelsteen die prominent op de voorgrond ligt.

📝 In Actie

Solo tuvimos unas pequeñas dificultades técnicas.

B1

We hadden slechts een paar kleine technische problemen.

Las empresas pequeñas generan mucha innovación.

B2

Kleine bedrijven genereren veel innovatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • limitadas (beperkt)
  • modestas (bescheiden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • diferencias pequeñas – kleine verschillen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pequeñas" in het Spaans:

minuscuul→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pequeñas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pequeñas' om leeftijd aan te duiden, en niet fysieke grootte?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pequeño(klein (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
pequeña(klein (vrouwelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
pequeñez(kleinheid, onbeduidendheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
extrañasmontañas
📚 Etymologie▼

Komt van het Oud-Spaanse woord 'pequeño', dat waarschijnlijk is ontwikkeld uit een pre-Latijnse wortel of een verkleinwoordvorm gerelateerd aan het concept 'klein' of 'jong'. Het verving het oudere, van Latijn afgeleide woord voor klein, 'menor'.

Eerste vermelding: Around the 13th century in documented texts.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pequenoCatalan: petit

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom eindigt 'pequeñas' op -as?

'Pequeñas' is de vrouwelijke meervoudsvorm. De -a geeft aan dat het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'mesas' - tafels), en de -s geeft aan dat het er meer dan één beschrijft (meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms de meervoudsvorm aanpassen, hoewel de Spaanse regel strikter is.

Wat is het verschil tussen 'pequeñas' en 'chicas'?

Beide betekenen 'klein' of 'weinig'. 'Pequeñas' is over het algemeen formeler en wordt in alle contexten gebruikt. 'Chicas' wordt in Latijns-Amerika veel gebruikt voor grootte, maar in Spanje betekent 'chicas' meestal 'meisjes' (het zelfstandig naamwoord).