cálculo

KAL-koo-loh/ˈkalkulo/

“cálculo” betekent “berekening” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

berekening🔊A2Zelfstandig naamwoord

het resultaat van het optellen of vermenigvuldigen van getallen

Meer leren →

steen🔊B2Zelfstandig naamwoord

medisch / minerale afzetting in het lichaam

Meer leren →

calculus🔊C1Zelfstandig naamwoord

de tak van de wiskunde

Meer leren →

berekening

Ook: schatting

Zelfstandig naamwoordmA2

Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een houten telraam met heldere kralen.

📝 In Actie

Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.

Ik deed een snelle berekening en ik denk dat we genoeg geld hebben.

Según mis cálculos, el viaje durará tres horas.

Volgens mijn schattingen zal de reis drie uur duren.

Hubo un error de cálculo en el presupuesto del proyecto.

Er was een misrekening in het projectbudget.

Woordverbindingen

Synoniemen

cuenta (rekening/aantal)
estimación (schatting)

Antoniemen

improvisación (improvisatie)

Veelvoorkomende Collocaties

cálculo mental – mentale rekensom
error de cálculo – misrekening / beoordelingsfout
hacer cálculos – de cijfers verwerken

steen

Ook: calculus

Zelfstandig naamwoordmB2

Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een kleine, gekartelde goudbruine steen.

📝 In Actie

El paciente tiene un cálculo renal muy pequeño.

De patiënt heeft een zeer kleine niersteen.

El dentista me quitó el cálculo de los dientes.

De tandarts verwijderde het tandsteen/de calculus van mijn tanden.

Woordverbindingen

Synoniemen

piedra (steen)

Veelvoorkomende Collocaties

cálculo renal – niersteen
cálculo biliar – galsteen

calculus

Zelfstandig naamwoordmC1formal

Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een groot open boek met complexe geometrische krommen en vormen.

📝 In Actie

El cálculo diferencial es una materia difícil.

Differentiaalrekening is een moeilijk vak.

Isaac Newton fue uno de los inventores del cálculo.

Isaac Newton was een van de uitvinders van de calculus.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

cálculo diferencial – differentiaalrekening
cálculo integral – integraalrekening

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cálculo" in het Spaans:

calculus→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cálculo

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende verwijst naar een medisch probleem?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

calcular(berekenen) — Werkwoord

calculadora(rekenmachine) — Zelfstandig naamwoord

calculable(berekenbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

calculador(berekenend/rekenaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

obstáculoespectáculo

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'calculus', wat 'een kleine steen of kiezel' betekent. In oude tijden werden deze kiezelstenen gebruikt als fiches op telborden om wiskunde te bedrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: calculusFrench: calculItalian: calcolo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'cálculo' altijd wiskunde?

Niet helemaal. Hoewel het geworteld is in wiskunde, wordt het heel vaak gebruikt om een 'schatting' of 'gok' in alledaagse situaties te betekenen, en het verwijst ook naar medische stenen.

Hoe zeg ik 'ik bereken' versus 'een berekening'?

Voor 'ik bereken' zeg je 'yo calculo' (geen accent). Voor 'een berekening' zeg je 'un cálculo' (accent op de 'a').

Wat is het meervoud van 'cálculo'?

Het meervoud is 'cálculos'. Merk op dat het accent op de 'á' behouden blijft omdat de klemtoon op diezelfde lettergreep blijft.