cálmense

word rustig?tegen een groep mensen zeggen dat ze moeten ontspannen of stil moeten zijn

Ook:word kalm?asking a group to stop being rowdy or excited,wees stil?asking a group to reduce their noise level

KAHL-men-seh

/ˈkalmense/

WerkwoordA2regular with a attached pronoun ar

neutralLatin AmericaSpain

Een groep energieke kinderen die op een zacht tapijt zitten en samen diep ademhalen om te ontspannen.

Snelle Referentie

gerundcalmándose

past Participlecalmado

infinitivecalmarse

📝 In Actie

¡Por favor, cálmense y escuchen!

Alsjeblieft, word rustig en luister!

Cálmense, no hay necesidad de pelear.

Word rustig, er is geen noodzaak om te vechten.

Niños, cálmense un poco, estamos en una biblioteca.

Kinderen, wees een beetje stil, we zijn in een bibliotheek.

Woordverbindingen

Synoniemen

tranquilícense (wees stil / word rustig)
sosiéguense (kalmeer / stel jezelf gerust)

Antoniemen

altérense (word opgewonden)
excítense (word enthousiast)

Veelvoorkomende Collocaties

¡Cálmense todos! – Iedereen wordt rustig!
Por favor, cálmense. – Word alstublieft rustig.

Idiomen & Uitdrukkingen

mantener la calma – kalm blijven

💡 Grammaticapunten

Een Gebiedende Wijze voor Groepen

Dit woord is de gebiedende wijs voor 'jullie' (meervoud) van 'calmarse'. Gebruik het als je direct tegen twee of meer mensen zegt dat ze moeten ontspannen.

Het 'se' Einde

De 'se' aan het einde is een reflexief deel. Het geeft aan dat de mensen zichzelf moeten kalmeren. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'jezelf' toevoegen, maar in het Spaans is het verplicht bij dit soort werkwoorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Accent Vergeten

Fout: “calmense”

Correctie: cálmense. Wanneer je 'se' aan het einde van het werkwoord toevoegt, moet je een accent op de 'á' plaatsen om de klemtoon op de juiste lettergreep te houden. In het Nederlands hebben we dit niet, maar in het Spaans is het cruciaal voor de uitspraak.

⭐ Gebruikstips

Iedereen Aanspreken

Als je in een lawaaierige ruimte bent met veel mensen, is '¡Cálmense!' de standaardmanier om om orde te vragen. Het is directer dan het Nederlandse 'Wordt u/jullie eens rustig?'

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse calmaran

yome calmara

túte calmaras

vosotrosos calmarais

nosotrosnos calmáramos

él/ella/ustedse calmara

present

ellos/ellas/ustedesse calmen

yome calme

túte calmes

vosotrosos calméis

nosotrosnos calmemos

él/ella/ustedse calme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse calmaron

yome calmé

túte calmaste

vosotrosos calmasteis

nosotrosnos calmamos

él/ella/ustedse calmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse calmaban

yome calmaba

túte calmabas

vosotrosos calmabais

nosotrosnos calmábamos

él/ella/ustedse calmaba

present

ellos/ellas/ustedesse calman

yome calmo

túte calmas

vosotrosos calmáis

nosotrosnos calmamos

él/ella/ustedse calma

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cálmense

Vraag 1 van 1

Als je tegen één vriend praat en wilt dat hij kalmeert, zou je dan 'cálmense' gebruiken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

calma(kalmte/rust) - Zelfstandig naamwoord

calmado(kalm/stil) - Bijvoeglijk naamwoord

calmar(kalmeren/tot rust brengen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom staat er een accent op de 'á'?

Het toevoegen van het woord 'se' aan het einde van het werkwoord voegt een extra lettergreep toe. Zonder het accent zou de klemtoon verschuiven naar het deel 'men'. Het accent zorgt ervoor dat we de nadruk nog steeds op de 'cál'-klank leggen, net als bij het Nederlandse 'kalm' waar de klemtoon op de eerste lettergreep ligt.