cálmese
KAHL-meh-seh
/ˈkalme.se/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Señora López, por favor, cálmese. No hay necesidad de gritar.
A2Mevrouw López, alstublieft, kalmeer. Het is niet nodig om te schreeuwen.
Cálmese un momento y piense antes de tomar una decisión.
B1Kalmeer even en denk na voordat u een beslissing neemt.
Si el niño no para de llorar, dígale: 'Cálmese, todo está bien'.
B2Als het kind niet stopt met huilen, zeg dan tegen hem: 'Cálmese, alles is goed.'
💡 Grammaticapunten
Gebiedende wijs + Vastgehecht Voornaamwoord
Dit woord bestaat uit twee delen: de gebiedende wijs 'calme' en het voornaamwoord 'se' (wat 'uzelf' betekent). Bij bevestigende gebiedende wijs wordt het voornaamwoord direct aan het einde van het werkwoord vastgemaakt, net als in het Nederlands bij 'kalmeer u'.
De klemtoon Behouden
Het accentteken boven de 'á' (cálmese) is essentieel. Het geeft aan dat de klemtoon op dezelfde lettergreep moet blijven als bij de oorspronkelijke werkwoordsvorm, zelfs nadat het voornaamwoord is toegevoegd. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we bij 'kalmeert u' de klemtoon op 'kalm' houden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Alleen de basisvorm van het werkwoord gebruiken
Fout: “Calme.”
Correctie: Cálmese.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus Informeel
Gebruik 'cálmese' wanneer u iemand formeel aanspreekt (zoals een baas, een vreemde of een oudere, gebruikmakend van usted). Als u tegen een vriend of kind spreekt, gebruikt u de informele versie: 'cálmate'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cálmese
Vraag 1 van 2
Als u tegen uw goede vriend(in) María praat, welke gebiedende wijs gebruikt u dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'cálmese' een accentteken?
Het accentteken is nodig omdat wanneer u het voornaamwoord 'se' aan het einde van de gebiedende wijs ('calme') vastplakt, de natuurlijke klemtoon van het woord zou verschuiven. Het accentteken op de 'á' dwingt de klemtoon op de oorspronkelijke lettergreep te blijven, waardoor de uitspraak correct blijft.
Hoe maak ik de ontkennende gebiedende wijs (Niet kalmeren)?
Voor ontkennende gebiedende wijzen verplaatst het voornaamwoord zich vóór het werkwoord en verandert het werkwoord licht. De formele ontkennende gebiedende wijs is 'No se calme'.