cáscara

KAS-kah-rah/ˈkaskaɾa/

“cáscara” betekent “schil” in het Spaans (buitenste laag van fruit en groenten).

schil, schil

Ook: bast, schors

Zelfstandig naamwoordfA2

General

Een helder oranje schil gekruld op een houten ondergrond naast een gepelde sinaasappel.

📝 In Actie

No te comas la cáscara del plátano.

Eet de bananenschil niet op.

Necesito quitarle la cáscara a los huevos cocidos.

Ik moet de schil van de gekookte eieren verwijderen.

La cáscara de la nuez es muy dura y difícil de romper.

De walnootschil is erg hard en moeilijk te breken.

Woordverbindingen

Synoniemen

piel (huid)
corteza (schors/korst)

Antoniemen

pulpa (pulp/vruchtvlees)
interior (binnenkant)

Veelvoorkomende Collocaties

cáscara de naranja – sinaasappelschil
cáscara de huevo – eierschaal
quitar la cáscara – pellen / de schil verwijderen

Idiomen & Uitdrukkingen

salir de la cáscara – uitkomen (als een kuiken) of je ware aard beginnen te tonen
ser de la cáscara amarga – moeilijk om mee om te gaan zijn of andere opvattingen hebben (vaak gebruikt voor politieke/sociale verschillen)

Vocabulary Collections

Fruits Vegetables

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cáscara

Vraag 1 van 3

Hoe zou je 'citroenschil' in het Spaans zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

cascar(barsten/openbreken) — Werkwoord

cascarón(grote schaal / eierschaal) — Zelfstandig naamwoord

descascarar(afpellen / van de schil ontdoen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

máscarajácara

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'cascar' (barsten of breken), wat komt van het Vulgaire Latijnse woord 'quassicare' wat 'schudden' of 'verbrijzelen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cascaEnglish: quash (distantly related via Latin)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'cáscara' gebruikt voor zeevruchten zoals garnalen of krabben?

Ja! Je gebruikt 'cáscara' voor de schalen van garnalen (gambas) of prawns. Voor grote weekdieren zoals kokkels of oesters is het woord 'concha' echter gebruikelijker.

Kan ik 'cáscara' gebruiken voor een aardappel?

Absoluut. Of het nu een aardappel, een appel of een banaan is, 'cáscara' is het standaardwoord voor die buitenste schil die je voor of na het koken verwijdert.

Betekent 'cáscara' ooit boomschors?

Soms, maar 'corteza' is het nauwkeurigere en gebruikelijker woord voor boomschors. In informeel gesprek in sommige regio's hoor je misschien 'cáscara', maar houd je aan 'corteza' om zeker te zijn.