Inklingo
← Woordenboek

corteza

kor-TEH-sah/koɾˈtesa/

“corteza” betekent “schors” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

schors, korst

Ook: bast, varkenszwoerd
Spain
Een close-up van een boomstam die de ruwe, getextureerde schors toont.

📝 In Actie

No me gusta la corteza del pan, prefiero solo la miga.

A1

Ik houd niet van de korst van het brood; ik geef de voorkeur aan alleen het zachte deel.

Los elefantes usan sus colmillos para quitar la corteza de los árboles.

A2

Olifanten gebruiken hun slagtanden om de schors van de bomen te strippen.

Hay que quitarle la corteza al queso antes de comerlo.

B1

Je moet de korst van de kaas verwijderen voordat je hem eet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cáscara (schil/doppen)
  • piel (huid)

Antoniemen

  • miga (zacht deel van brood)
  • interior (binnenkant)

Veelvoorkomende Collocaties

  • corteza de pan – broodkorst
  • corteza de árbol – boom schors
  • corteza de cerdo – varkenszwoerd/knapperig

korst, cortex

Een dwarsdoorsnede van een kleurrijke planeet die de dunne buitenste laag toont.

📝 In Actie

La corteza terrestre es la capa más externa de nuestro planeta.

B2

De aardkorst is de buitenste laag van onze planeet.

La corteza cerebral es responsable del pensamiento complejo.

C1

De hersenschors is verantwoordelijk voor complex denken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • corteza terrestre – aardkorst
  • corteza cerebral – hersenschors
  • corteza suprarrenal – bijniercortex

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "corteza" in het Spaans:

bast→cortex→korst→schors→varkenszwoerd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: corteza

Vraag 1 van 3

Als je een broodje eet en je houdt niet van de harde buitenrand, wat verwijder je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cortezudo(met dikke schors) — Bijvoeglijk naamwoord
descortezar(ontschorsen of villen) — Werkwoord
cortezón(dikke korst) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
puezamalezacerezacabeza
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'cortex', wat ook boomschors of de buitenste schaal van iets betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: cortexFrench: écorceItalian: corteccia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'corteza' gebruiken voor een sinaasappel of citroen?

Meestal gebruiken we 'cáscara' voor fruitschillen. In de keuken kunnen recepten echter 'corteza' gebruiken om specifiek te verwijzen naar de buitenste rasp van citrusvruchten.

Wat is het verschil tussen 'corteza' en 'piel'?

'Piel' is zacht en flexibel (zoals menselijke huid of een appelschil). 'Corteza' is meestal hard, dik of beschermend (zoals boomschors of broodkorst).

Hoe zeg ik 'varkenszwoerd' in een Mexicaans restaurant?

In Mexico en veel delen van Latijns-Amerika worden varkenszwoerd vaker 'chicharrones' genoemd dan 'cortezas'.