códigos
KOH-dee-gohs
/ˈkoðigos/
De afbeelding toont een boek dat een verzameling of systeem van regels en wetten voorstelt, oftewel 'códigos'.
códigos(Zelfstandig naamwoord)
codes
?systemen van regels of wetten
,normen
?gedragsregels of gedragscodes
wetboeken
?legal statutes
📝 In Actie
Todos los países tienen códigos civiles diferentes.
B1Alle landen hebben verschillende burgerlijke wetboeken (codes).
Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.
B1De etiquettecodes (gedragsregels) variëren sterk tussen culturen.
Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.
B1We moeten de kledingcodes voor het evenement respecteren.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk Meervoud
Onthoud dat 'códigos' de meervoudsvorm is van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'código'. Je moet er mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (los códigos, códigos nuevos).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over Geslacht
Fout: “La códigos son importantes.”
Correctie: Los códigos son importantes. (Het woord 'código' is mannelijk in het Spaans.)
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Deze betekenis wordt vaak gebruikt in officiële, juridische of formele contexten bij het bespreken van vastgestelde wet- of gedragssystemen.
Deze afbeelding toont een sleutel en een sleutelgat, wat een identificatiesleutel of toegangscode ('códigos') vertegenwoordigt.
códigos(Zelfstandig naamwoord)
codes
?identificatienummers of sleutels
wachtwoorden
?secret access keys
,cijfers
?secret writing systems
📝 In Actie
Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.
A2U heeft de postcodes nodig om het pakket te verzenden.
Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.
A2Voer alstublieft de toegangscodes in om in te loggen op het systeem.
Los códigos QR facilitan la conexión a internet.
B1QR-codes maken het gemakkelijker om verbinding te maken met internet.
💡 Grammaticapunten
Verwijzing naar Nummers
Wanneer men spreekt over identificatienummers (zoals pincodes of postcodes), is 'códigos' het standaardwoord, net als 'codes' in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Technisch Gebruik
Deze betekenis komt veel voor in technologie, bankwezen en logistiek, vaak gekoppeld aan specifieke identificatiemiddelen (bijv. 'códigos de barras' = streepjescodes).
De onderling verbonden blokken en pijlen symboliseren programmeerinstructies of broncode ('código').
códigos(Zelfstandig naamwoord)
code
?programmeerinstructies (broncode)
binaire reeksen
?computer language
📝 In Actie
Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.
B2De programmeurs hebben alle broncodes van de software nagekeken.
Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.
B2Die codes (instructies) zijn te lang om uit het hoofd te leren.
💡 Grammaticapunten
Technische Context
In de technologie verwijst 'códigos' vaak naar de ruwe instructies die een computerprogramma laten werken. Het fungeert als het meervoud van 'código fuente' (broncode).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: códigos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'códigos' in de zin van 'regels of normen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'códigos' gebruikt voor computerprogrammering?
Ja, absoluut! Wanneer men spreekt over de instructies die software laten werken, gebruikt men in het Spaans 'códigos' (meervoud) of 'código fuente' (broncode, enkelvoud).
Hoe weet ik of 'códigos' naar wetten of nummers verwijst?
De context is cruciaal. Als je het ziet in combinatie met woorden als 'penal', 'civil' of 'conducta', betekent het wetten of regels. Als het gekoppeld is aan 'postal', 'PIN' of 'acceso', betekent het identificatienummers of sleutels.