Inklingo
← Woordenboek

códigos

KOH-dee-gohsˈkoðigos

codes, normen

Ook: wetboeken
Een dik, gezaghebbend boek rustend op een voetstuk, met een eenvoudig icoon van een weegschaal op de kaft, wat een systeem van regels of wetten symboliseert.

📝 In Actie

Todos los países tienen códigos civiles diferentes.

B1

Alle landen hebben verschillende burgerlijke wetboeken (codes).

Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.

B1

De etiquettecodes (gedragsregels) variëren sterk tussen culturen.

Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.

B1

We moeten de kledingcodes voor het evenement respecteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • códigos de conducta – gedragscodes
  • códigos penales – strafwetboeken

codes

Ook: wachtwoorden, cijfers
Een gestileerde koperen sleutel met een complex sleutelgatontwerp dat zweeft nabij een eenvoudig sleutelgat in een houten oppervlak, wat een identificatiesleutel of code symboliseert.

📝 In Actie

Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.

A2

U heeft de postcodes nodig om het pakket te verzenden.

Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.

A2

Voer alstublieft de toegangscodes in om in te loggen op het systeem.

Los códigos QR facilitan la conexión a internet.

B1

QR-codes maken het gemakkelijker om verbinding te maken met internet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • claves (sleutels/wachtwoorden)
  • números (nummers)

Veelvoorkomende Collocaties

  • códigos secretos – geheime codes
  • códigos PIN – PIN-codes

code

Ook: binaire reeksen
Een eenvoudig diagram bestaande uit onderling verbonden kleurrijke geometrische blokken en pijlen die een gestructureerd pad vormen, wat programmeerinstructies of broncode voorstelt.

📝 In Actie

Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.

B2

De programmeurs hebben alle broncodes van de software nagekeken.

Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.

B2

Die codes (instructies) zijn te lang om uit het hoofd te leren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • códigos binarios – binaire codes
  • escribir códigos – code schrijven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "códigos" in het Spaans:

binaire reeksen→codes→wachtwoorden→wetboeken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: códigos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'códigos' in de zin van 'regels of normen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
código(code (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
codificar(coderen/encrypteren) — Werkwoord
codificación(codering/encryptie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
amigoscastigos
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *codex*, wat oorspronkelijk de stam van een boom betekende, vervolgens een met was bedekte houten plank gebruikt om op te schrijven, en uiteindelijk evolueerde naar 'boek' of 'verzameling wetten'.

Eerste vermelding: Medieval Latin (as *codex*)

Cognaten (Verwante woorden)

English: codeItalian: codici

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'códigos' gebruikt voor computerprogrammering?

Ja, absoluut! Wanneer men spreekt over de instructies die software laten werken, gebruikt men in het Spaans 'códigos' (meervoud) of 'código fuente' (broncode, enkelvoud).

Hoe weet ik of 'códigos' naar wetten of nummers verwijst?

De context is cruciaal. Als je het ziet in combinatie met woorden als 'penal', 'civil' of 'conducta', betekent het wetten of regels. Als het gekoppeld is aan 'postal', 'PIN' of 'acceso', betekent het identificatienummers of sleutels.