Inklingo
← Woordenboek

reglas

RREH-glasˈreɣlas

“reglas” betekent “regels” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

regels, voorschriften

Ook: richtlijnen, normen
fA1
Een kleine blauwe vogel die op een felgekleurd gazon zit, duidelijk ingeperkt door een strakke witte geschilderde lijn, wat regels of grenzen symboliseert.

📝 In Actie

Tienes que seguir las reglas del juego.

A1

Je moet je aan de spelregels houden.

Las reglas de la escuela son muy estrictas.

A2

De schoolvoorschriften zijn erg streng.

Hay reglas básicas para aprender español.

B1

Er zijn basisregels voor het leren van Spaans.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • excepciones (uitzonderingen)
  • caos (chaos)

Veelvoorkomende Collocaties

  • romper las reglas – de regels breken
  • establecer reglas – regels vaststellen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • reglas de oro – gouden regels; fundamentele principes

linialen

Ook: rechte latten
fA2
Mexico
Drie houten linialen met kleine streepjes duidelijk zichtbaar, elkaar overlappend op een oppervlak.

📝 In Actie

Compré dos reglas de plástico para mi clase de geometría.

A2

Ik kocht twee plastic linialen voor mijn meetkundeles.

Por favor, devuélveme mis reglas cuando termines de medir.

B1

Geef me alsjeblieft mijn linialen terug als je klaar bent met meten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • metros (meetlinten)
  • escuadras (tekendriehoeken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reglas de metal – metalen linialen
  • trazar con reglas – tekenen met linialen

menstruatie

Ook: de periode
fB1
SpainLatin America
Een gestileerde afbeelding van een enkele, grote rode druppel naast een gesloten paarse bloemknop, wat menstruatie voorstelt.

📝 In Actie

¿Cuándo te vienen las reglas otra vez?

B1

Wanneer is je menstruatie weer?

Ella tiene dolores fuertes durante las reglas.

B2

Ze heeft hevige pijn tijdens haar menstruatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • la regla (de menstruatie (enkelvoudig gebruik komt in sommige regio's veel voor))
  • la menstruación (de menstruatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener las reglas – ongesteld zijn
  • venir las reglas – dat de menstruatie begint

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reglas

Vraag 1 van 2

Welke Spaanse vertaling is NIET passend voor de zin: 'Het team moet alle regels respecteren.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
salastablas
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *regula*, wat oorspronkelijk een rechte stok of balk betekende, gebruikt om dingen recht te houden of te meten. Vanuit deze initiële betekenis van een 'rechte gids' evolueerde het naar zowel het meetinstrument (liniaal) als het abstracte concept van een standaard of vaste richtlijn (regel/voorschrift).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: regraFrench: règleEnglish: rule

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'reglas' 'regels' of 'linialen' betekent?

Context is je beste vriend! Als je het over gedrag, spelletjes of grammatica hebt, betekent het 'regels'. Als je het over schoolbenodigdheden, tekenen of meten hebt, betekent het 'linialen'.

Kan ik 'regla' (enkelvoud) gebruiken in plaats van 'reglas' (meervoud) voor de menstruatiecyclus?

Ja, in Spanje en sommige delen van Latijns-Amerika wordt 'la regla' (enkelvoud) vaak gebruikt om de periode aan te duiden. 'Las reglas' (meervoud) wordt echter overal begrepen en wordt beschouwd als een zeer veilige, standaardkeuze.