metros
“metros” betekent “meters” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
meters, meters
Ook: metrosystemen
📝 In Actie
Necesitas cinco metros de tela para hacer el vestido.
A1Je hebt vijf meter stof nodig om de jurk te maken.
La casa está a pocos metros de la playa.
A2Het huis ligt op slechts een paar meter van het strand.
Hay varios metros que se cruzan en el centro de la ciudad.
B1Er zijn verschillende metrolijnen die elkaar kruisen in het stadscentrum.
jij stopt erin, jij voegt in
Ook: jij komt terecht in
📝 In Actie
¿Por qué no metros el currículum directamente en el buzón?
B1Waarom stop je het cv niet direct in de brievenbus?
Si metros más datos, la computadora funcionará más lento.
B2Als je meer gegevens invoert, zal de computer langzamer draaien.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: metros
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'metros' als maateenheid?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het zelfstandig naamwoord 'metro' komt van het Griekse woord 'métron', wat 'maat' of 'regel' betekent. Deze wortel gaf zowel aanleiding tot de maateenheid als tot het concept van 'metropolitan rail' (metro). Het werkwoord 'meter' komt van het Latijnse 'mittere', wat 'zenden' of 'plaatsen' betekent.
Eerste vermelding: 18th century (as a unit of measurement)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom klinken 'metros' als twee totaal verschillende woorden?
Dat zijn ze ook! Het woord 'metro' (meter/ondergrondse) komt uit het Grieks en verwijst naar meting. Het werkwoord 'metros' (jij stopt erin) komt van een andere Latijnse wortel die 'zenden' betekent. Het is toeval dat ze hetzelfde klinken, waardoor context erg belangrijk is.
Gebruiken Spaanstaligen 'pies' (feet) of 'pulgadas' (inches) in plaats van 'metros'?
Hoewel Spaanstaligen feet en inches begrijpen, vooral in relatie tot Amerikaanse media, is bijna alle officiële communicatie, bouw en dagelijkse meting in Spaanssprekende landen gebaseerd op 'metros' (meters) en het metrische systeem.