metro
“metro” betekent “meter” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
meter, meter
Ook: meetlint
📝 In Actie
Necesito un metro de cuerda roja.
A1Ik heb een meter rood touw nodig.
Mi habitación mide tres metros de ancho.
A1Mijn kamer is drie meter breed.
La piscina tiene 25 metros de largo.
A2Het zwembad is 25 meter lang.
metro, ondergrondse
Ook: metro
📝 In Actie
¿Dónde está la parada de metro más cercana?
A2Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
Es más rápido ir en metro que en autobús.
A2Het is sneller om met de metro dan met de bus te gaan.
Toma la línea azul del metro hasta la estación central.
B1Neem de blauwe metrolijn naar het centraal station.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: metro
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'metro' om over afstand te praten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Griekse woord *métron*, wat 'maat' of 'regel' betekent. Deze wortel verklaart beide betekenissen: de meeteenheid is letterlijk 'een maat', en het transportsysteem is een verkorte vorm van 'Ferrocarril Metropolitano' (Metropolitan Railway), verwijzend naar een spoorlijn die een groot, afgemeten stadsgebied bedient.
Eerste vermelding: Mid-19th century (in the context of the unit of measure)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 'metro' 'metro (vervoer)' of 'meter (maat)' betekent?
Context is alles! Als je praat over reizen, stations of tickets, betekent het 'vervoer'. Als je praat over grootte, lengte of hoogte, betekent het 'meter' (de meting).
Waarom heet het ondergrondse spoorwegsysteem 'metro'?
Het is een afkorting van 'Ferrocarril Metropolitano' (Metropolitan Railway). 'Metropolitano' betekent 'behorend tot een grote stad', wat terugkoppelt naar de oorspronkelijke Griekse wortel van 'maat' en 'stad'.