Inklingo

Hoe zeg je "metro" in het Spaans

Dutch → Spaans

metro

MEH-troh/ˈme.tɾo/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'metro' als je specifiek verwijst naar het vervoermiddel zelf, zoals een metrostation of een specifieke metrolijn.
Een heldere, moderne metrotrein die een ondergronds station binnenrijdt, gezien vanaf het perron.

Voorbeelden

¿Dónde está la parada de metro más cercana?

Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?

Es más rápido ir en metro que en autobús.

Het is sneller om met de metro dan met de bus te gaan.

Toma la línea azul del metro hasta la estación central.

Neem de blauwe metrolijn naar het centraal station.

Vervoer Gebruiken

Om aan te geven hoe je reist, gebruik je het voorzetsel 'en' (in/met) vóór het vervoermiddel: 'Voy en metro' (Ik ga met de metro). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik ('met de trein', 'in de auto').

Voorzetsel Keuze

Fout: “Voy por metro.”

Correctie: Voy en metro.

subterráneo

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'subterráneo' om te verwijzen naar het hele metrosysteem als vervoerswijze, vaak in de context van dagelijks woon-werkverkeer.

Voorbeelden

Voy al trabajo en el subterráneo todos los días.

Ik ga elke dag met de metro naar mijn werk.

Metro vs. Subterráneo

De meest gemaakte fout is het onterecht gebruiken van 'metro' wanneer men het gehele vervoerssysteem bedoelt. Gebruik 'subterráneo' voor het systeem en 'metro' voor het station of de trein zelf.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.