Hoe zeg je "ondergronds" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ondergronds” is “subterráneo” — gebruik 'subterráneo' als je verwijst naar iets dat zich fysiek onder het aardoppervlak bevindt, zoals tunnels, gebouwen of systemen..
subterráneo
Voorbeelden
El metro de Madrid es un sistema subterráneo muy extenso.
De metro van Madrid is een zeer uitgebreid ondergronds systeem.
enterrado
en-teh-RRAH-doh/enteˈrado/
Voorbeelden
Encontramos un tesoro enterrado en la playa.
We vonden een begraven schat op het strand.
Encontraron el cofre enterrado cerca del río.
Ze vonden de begraven kist bij de rivier.
La cápsula del tiempo quedó enterrada hace cien años.
De tijdscapsule werd honderd jaar geleden begraven.
Después del sismo, muchas casas quedaron enterradas bajo la tierra.
Na de aardbeving lagen veel huizen begraven onder de aarde.
Geslacht- en Getalovereenkomst
Omdat 'enterrado' werkt als een bijvoeglijk naamwoord, moet de uitgang overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'enterrada' voor vrouwelijk enkelvoud (la carta enterrada), 'enterrados' voor mannelijk meervoud, en 'enterradas' voor vrouwelijk meervoud.
De overeenkomst vergeten
Fout: “La estatua fue enterrado.”
Correctie: La estatua fue enterrada. (De uitgang moet overeenkomen met het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'estatua'.)
Subterráneo vs. Enterrado
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.