sumergido

soo-mer-HEE-doh/sumerˈxiðo/

“sumergido” betekent “ondergedompeld” in het Spaans (fysiek onder water).

ondergedompeld, ondergedompeld

Ook: ondergronds, gezonken

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een kleurrijke vis zwemt naast een kleine schatkist op de bodem van de oceaan.

📝 In Actie

El barco ha estado sumergido durante cien años.

Het schip is al honderd jaar ondergedompeld.

Juan está sumergido en la lectura de su nueva novela.

Juan is verdiept in het lezen van zijn nieuwe roman.

Muchos países luchan contra la economía sumergida.

Veel landen vechten tegen de ondergrondse economie.

Woordverbindingen

Synoniemen

hundido (gezonken/onder water)
ensimismado (verloren in gedachten)

Antoniemen

emergido (opgekomen)
superficial (oppervlakkig/aan de oppervlakte)

Veelvoorkomende Collocaties

economía sumergida – schaduw-/ondergrondse economie
estar sumergido en – diep in/verdiept in zijn
tesoro sumergido – gezonken schat

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sumergido" in het Spaans:

gezonken→ondergedompeld→ondergronds→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sumergido

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft iemand die werkt zonder belastingen te betalen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

sumergir(onderdompelen/dompelen) — Werkwoord

sumersión(onderdompeling) — Zelfstandig naamwoord

sumergible(duikboot) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

partido dormido sentido

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'submergere', dat 'sub' (onder) en 'mergere' (dompelen of duiken) combineert.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: submergedFrench: submergé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sumergido' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?

Het kan beide zijn! Het is de 'voltooid deelwoord'-vorm van het werkwoord 'sumergir' (gebruikt om voltooide tijden te vormen zoals 'he sumergido'), maar het wordt heel vaak gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om dingen te beschrijven die onder water zijn of geconcentreerd.

Hoe zeg ik 'Ik ben ondergedompeld' als ik een vrouw ben?

Je zou zeggen 'Estoy sumergida.' Je moet de laatste 'o' veranderen in een 'a' om je geslacht aan te passen.

Kan ik dit gebruiken voor mensen die druk bezig zijn?

Ja! Het is een geweldige, ietwat verfijnde manier om te zeggen dat iemand volledig opgaat in een taak, project of hobby.