Hoe zeg je "ondergedompeld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ondergedompeld” is “sumergido” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El barco ha estado sumergido durante cien años.
Het schip is al honderd jaar ondergedompeld.
Juan está sumergido en la lectura de su nueva novela.
Juan is verdiept in het lezen van zijn nieuwe roman.
Muchos países luchan contra la economía sumergida.
Veel landen vechten tegen de ondergrondse economie.
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit woord een ding beschrijft, moet het overeenkomen: gebruik 'sumergido' voor een jongen/mannelijk ding, 'sumergida' voor een meisje/vrouwelijk ding, en voeg een 's' toe voor meervoud.
Het 'Staat' Woord
We gebruiken dit meestal met het werkwoord 'estar' (zijn) omdat onder water zijn of gefocust zijn meestal een tijdelijke staat of het resultaat van een actie is.
Het verkeerde 'zijn' gebruiken
Fout: “El barco es sumergido.”
Correctie: El barco está sumergido. We gebruiken 'está' omdat we de huidige toestand van de boot beschrijven, niet de permanente identiteit.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.