Hoe zeg je "clandestiene werknemer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “clandestiene werknemer” is “clandestino” — B2 niveau.
Voorbeelden
La canción 'Clandestino' de Manu Chao es muy famosa.
Het lied 'Clandestino' van Manu Chao is erg beroemd.
Muchos clandestinos cruzan el mar en busca de una vida mejor.
Veel mensen zonder papieren steken de zee over op zoek naar een beter leven.
Él vive como un clandestino en la ciudad.
Hij leeft als een persoon in vermomming in de stad.
De Zelfstandige Vorm Gebruiken
Om van het beschrijvende woord een persoon te maken, plaats je 'un' of 'el' ervoor: 'un clandestino'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands ook bijvoeglijke naamwoorden soms als zelfstandig naamwoord gebruiken, zoals 'de vreemde' of 'een bekende'.
Vergeet het Vrouwelijke Niet
Fout: “Een vrouw 'un clandestino' noemen.”
Correctie: Zeg 'una clandestina' als je naar een vrouw verwijst. Dit is een belangrijk aspect van de Spaanse grammatica, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands ook vrouwelijke vormen hebben.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.