Inklingo
← Woordenboek

pones

POH-nehs/ˈpo.nes/

“pones” betekent “jij zet neer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij zet neer, jij plaatst

Ook: jij legt neer
Verb (Conjugated Form)A1irregular (in the 'yo' form and future stem, but 'tú pones' is regular) er
Een vereenvoudigde illustratie die een hand laat zien die voorzichtig een klein, rood speelgoedblokje op een houten plank plaatst.
past Participlepuesto
infinitiveponer
gerundponiendo

📝 In Actie

¿Dónde pones las gafas cuando lees?

A1

Waar zet jij je bril neer als je leest?

Tú siempre pones la sal en la mesa.

A1

Jij zet altijd het zout op tafel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pones la mesa – jij dekt de tafel
  • pones atención – jij let op

jij zet aan, jij past toe

Ook: jij legt op, jij stelt in
Een close-up illustratie van een vinger die op een knop aan de basis van een eenvoudige, kleurrijke bureaulamp drukt, waardoor het licht het gebied verlicht.

📝 In Actie

¿Por qué pones esa película tan tarde?

A2

Waarom zet jij die film zo laat op (start je die film)?

Siempre pones demasiado esfuerzo en tus proyectos.

B1

Jij steekt altijd te veel moeite in je projecten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pones la radio – jij zet de radio aan
  • pones una excusa – jij verzint een smoes

Idiomen & Uitdrukkingen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

túpusieras/pusieses
vosotrospusierais/pusieseis
nosotrospusiéramos/pusiésemos
yopusiera/pusiese
él/ella/ustedpusiera/pusiese
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen

present

túpongas
vosotrospongáis
nosotrospongamos
yoponga
él/ella/ustedponga
ellos/ellas/ustedespongan

indicative

preterite

túpusiste
vosotrospusisteis
nosotrospusimos
yopuse
él/ella/ustedpuso
ellos/ellas/ustedespusieron

imperfect

túponías
vosotrosponíais
nosotrosponíamos
yoponía
él/ella/ustedponía
ellos/ellas/ustedesponían

present

túpones
vosotrosponéis
nosotrosponemos
yopongo
él/ella/ustedpone
ellos/ellas/ustedesponen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pones" in het Spaans:

jij plaatst→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pones

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pones' correct in de zin van 'instellen' of 'veroorzaken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
poner(zetten/plaatsen (infinitief)) — Werkwoord
puesto(geplaatst, positie) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
la posición(positie) — Zelfstandig naamwoord
la puesta(ondergang (bv. van de zon)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tienesvienesobtienes
📚 Etymologie▼

'Poner' komt van het Latijnse werkwoord *pōnere*, wat 'neerleggen' of 'plaatsen' betekende. In de loop van de tijd heeft het de brede reeks betekenissen ontwikkeld die we vandaag zien, waardoor het een van de meest bruikbare werkwoorden in het Spaans is.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'pones' regelmatig is in de tegenwoordige tijd, waarom wordt het werkwoord 'poner' dan onregelmatig genoemd?

Het werkwoord 'poner' wordt als onregelmatig beschouwd omdat de 'yo'-vorm 'pongo' is (niet 'pono'), en de stam van de verleden tijd en toekomende tijd/voorwaardelijke wijs volledig veranderen (bv. 'puse' en 'pondré'). Zelfs als de 'tú'-vorm ('pones') het standaardpatroon volgt, is het werkwoord als geheel onregelmatig.

Hoe verschilt 'pones' van 'te pones'?

'Pones' betekent 'jij zet' of 'jij plaatst' iets anders (bv. 'Jij zet het boek neer'). 'Te pones' is de reflexieve vorm en betekent 'jij trekt aan' (kleding) of 'jij wordt' (een gemoedstoestand, bv. 'jij wordt verdrietig').