Inklingo
← Woordenboek

cuadros

KWAH-dros/ˈkwaðɾos/

schilderijen, schilderijen

Ook: kunstwerken
Een eenvoudige, felgekleurde muur met drie afzonderlijke ingelijste schilderijen die gelijkmatig hangen.

📝 In Actie

Compramos unos cuadros muy bonitos para decorar la sala.

A1

We hebben een paar heel mooie schilderijen gekocht om de woonkamer mee te decoreren.

El museo exhibe cuadros del siglo dieciocho.

A2

Het museum toont schilderijen uit de achttiende eeuw.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pinturas (schilderijen)
  • obras de arte (kunstwerken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • colgar cuadros – schilderijen ophangen
  • galería de cuadros – kunstgalerie

vierkanten, geruit

Ook: ruiten
Een rangschikking van kleurrijke, perfect vierkante vormen van verschillende groottes verspreid over een plat oppervlak.

📝 In Actie

Me gusta la camisa a cuadros rojos y negros.

A2

Ik houd van het rood-zwarte geruite overhemd.

Dibujamos varios cuadros pequeños en la hoja de papel.

A2

We tekenden verschillende kleine vierkanten op het vel papier.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rombos (ruiten/ruitvormen)
  • patrón (patroon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tela a cuadros – geruite stof
  • papel de cuadros – ruitjespapier

personeel, symptomen

Ook: ploeg
Een groep van vier lachende, professioneel geklede individuen die samen staan en een belangrijk managementteam vertegenwoordigen.

📝 In Actie

Los cuadros directivos de la empresa se reunieron ayer.

B2

Het managementpersoneel van het bedrijf kwam gisteren bijeen.

Los doctores están analizando los cuadros del paciente.

C1

De artsen analyseren de symptomen van de patiënt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • personal (personeel)
  • síntomas (symptomen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuadros medios – middelmanagement
  • el cuadro clínico – het klinische beeld/de symptomen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuadros" in het Spaans:

geruit→kunstwerken→ruiten→schilderijen→vierkanten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuadros

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'cuadros' wordt gebruikt in de zin: 'Siempre lleva pantalones a cuadros.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cuadro(schilderij/vierkant (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
cuadrado(vierkant) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
cuadrar(passen/in orde maken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
padrosladros
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *quadrum*, wat 'een vierkant' of 'een vierzijdige figuur' betekent. Deze wortel verklaart alle moderne betekenissen: een schilderij zit in een vierkante lijst, een patroon is gemaakt van vierkanten, en personeel is een 'vierkante' organisatiestructuur.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: quadriPortuguese: quadros

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cuadros' hetzelfde als 'pinturas'?

Ze lijken erg op elkaar, maar zijn niet exact hetzelfde. 'Pinturas' betekent specifiek 'schilderijen' (dingen gemaakt met verf). 'Cuadros' is breder; het betekent 'afbeeldingen' of 'ingelijste beelden' en kan schilderijen, tekeningen of zelfs grafieken omvatten, hoewel het meestal voor kunst wordt gebruikt.

Ik hoorde iemand 'cuadros' gebruiken om een ziekte te beschrijven. Waarom?

In medisch Spaans is 'el cuadro clínico' (het klinische beeld) een veelgebruikte uitdrukking. In het meervoud verwijst 'los cuadros' naar de reeks symptomen of de algehele medische situatie die een patiënt ervaart.