Inklingo

Hoe zeg je "schilderijen" in het Spaans

Dutch → Spaans

cuadros

KWAH-drosˈkwaðɾos

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'cuadros' als je spreekt over kunstwerken die aan de muur hangen, zoals in een galerie of huis.
Een eenvoudige, felgekleurde muur met drie afzonderlijke ingelijste schilderijen die gelijkmatig hangen.

Voorbeelden

Compramos unos cuadros muy bonitos para decorar la sala.

We hebben een paar heel mooie schilderijen gekocht om de woonkamer mee te decoreren.

El museo exhibe cuadros del siglo dieciocho.

Het museum toont schilderijen uit de achttiende eeuw.

Mannelijk Meervoud

Onthoud dat 'cuadros' het meervoud is van 'el cuadro', dus het is altijd mannelijk en vereist mannelijke lidwoorden ('los') en bijvoeglijke naamwoorden ('bonitos'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de' voor zelfstandige naamwoorden.

pinturas

peen-TOO-raspinˈtuɾas

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'pinturas' om te verwijzen naar voltooide kunstwerken, met de nadruk op het geschilderde werk zelf, zoals abstracte kunst of olieverfschilderijen.
Twee ingelijste voltooide kunstwerken hangen naast elkaar aan een muur. Eén is een landschap en de andere is een stilleven.

Voorbeelden

Las pinturas abstractas son difíciles de entender a veces.

Abstracte schilderijen zijn soms moeilijk te begrijpen.

El museo exhibe pinturas de artistas famosos del siglo XX.

Het museum toont schilderijen van beroemde 20e-eeuwse kunstenaars.

Kunst versus Materiaal

Wanneer 'pinturas' 'schilderijen' betekent (de voltooide kunst), verwijst het meestal naar meerdere, afzonderlijke stukken die je kunt tellen. Wanneer het 'verf' (de substantie) betekent, verwijst het vaak naar verschillende soorten of containers van het materiaal.

Cuadros vs. Pinturas

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'cuadros' en 'pinturas'. Onthoud dat 'cuadros' vaak verwijst naar het ingelijste kunstwerk aan de muur, terwijl 'pinturas' meer algemeen is voor het geschilderde werk zelf.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.