Hoe zeg je "meters" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “meters” is “metros” — gebruik 'metros' als je het hebt over de maateenheid voor lengte, zoals in 'vijf meter stof'..
metros
MEH-trohs/ˈmetros/
Voorbeelden
Necesitas cinco metros de tela para hacer el vestido.
Je hebt vijf meter stof nodig om de jurk te maken.
La casa está a pocos metros de la playa.
Het huis ligt op slechts een paar meter van het strand.
Hay varios metros que se cruzan en el centro de la ciudad.
Er zijn verschillende metrolijnen die elkaar kruisen in het stadscentrum.
Gebruik met Getallen
Bij het tellen moet het getal overeenkomen met het geslacht: 'dos metros' (mannelijk) maar 'dos millas' (vrouwelijk). In het Nederlands is 'meter' onveranderlijk in het meervoud, dus 'twee meter'.
Nederlandse Meervoudsvorming versus Spaanse Meervoudsvorming
Fout: “Het gebruik van 'metro' zonder de -s voor meervouden, zoals in 'Tengo dos metro de cuerda.'”
Correctie: Voeg altijd de -s toe voor twee of meer: 'Tengo dos metros de cuerda.' (Ik heb twee meter touw.)
relojes
/reh-LOH-hes//reˈloxes/
Voorbeelden
Me encantan los relojes antiguos.
Ik ben dol op antieke klokken.
Él tiene una colección de relojes suizos.
Hij heeft een verzameling Zwitserse horloges.
Los relojes de la torre suenan a las doce.
De torenklokken luiden twaalf uur.
Eén woord voor beide
In tegenstelling tot het Nederlands, dat twee verschillende woorden heeft (horloge en klok), gebruikt het Spaans 'relojes' voor elk apparaat dat de tijd meet.
Meervoud maken
Om van het enkelvoud 'reloj' het meervoud te maken, voeg je '-es' toe omdat het eindigt op een medeklinker (j). Dit verandert de uitspraak aan het einde licht.
Verwarring over het geslacht
Fout: “las relojes”
Correctie: los relojes
Metros vs. Relojes
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.