Hoe zeg je "klokken" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “klokken” is “campanas” — gebruik 'campanas' als je het hebt over de klokken van een kerk of toren, of het geluid dat ze maken..
campanas
/kahm-PAH-nahs//kamˈpanas/
Voorbeelden
Las campanas de la iglesia sonaron a las doce.
De kerkklokken luidden twaalf uur.
El sonido de las campanas nos despertó.
Het geluid van de klokken wekte ons.
Altijd Meervoud voor het Geluid
Zelfs wanneer men verwijst naar het algemene geluid, wordt het woord meestal in de meervoudsvorm 'campanas' gehouden.
Verwarring Enkelvoud/Meervoud
Fout: “Usando 'la campana' para referirse a todas las campanas de una torre. (Het gebruik van 'de klok' om naar alle klokken in een toren te verwijzen.)”
Correctie: Gebruik 'las campanas' wanneer u verwijst naar de set of het collectieve geluid. 'La campana' is alleen voor één enkele klok.
relojes
/reh-LOH-hes//reˈloxes/
Voorbeelden
Me encantan los relojes antiguos.
Ik ben dol op antieke klokken.
Él tiene una colección de relojes suizos.
Hij heeft een verzameling Zwitserse horloges.
Los relojes de la torre suenan a las doce.
De torenklokken luiden twaalf uur.
Eén woord voor beide
In tegenstelling tot het Nederlands, dat twee verschillende woorden heeft (horloge en klok), gebruikt het Spaans 'relojes' voor elk apparaat dat de tijd meet.
Meervoud maken
Om van het enkelvoud 'reloj' het meervoud te maken, voeg je '-es' toe omdat het eindigt op een medeklinker (j). Dit verandert de uitspraak aan het einde licht.
Verwarring over het geslacht
Fout: “las relojes”
Correctie: los relojes
Campanas vs. Relojes
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.