instrucciones

instructies?stappen voor montage of bediening van iets

Ook:aanwijzingen?guidance on how to perform a task,handleiding?the physical booklet containing the steps

eens-trook-SYOH-ness

/instɾukˈθjones/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutral

Een vereenvoudigde illustratie die een menselijke hand toont die een klein houten speelgoedhuisje in elkaar zet door een duidelijke, visuele reeks stappen te volgen.

Visualisatie van 'instrucciones' als de stappen die nodig zijn voor montage of bediening van iets.

instrucciones(Zelfstandig naamwoord)

fA1

instructies

stappen voor montage of bediening van iets

Ook:

aanwijzingen

guidance on how to perform a task

handleiding

the physical booklet containing the steps

📝 In Actie

¿Dónde están las instrucciones para armar esta silla?

Waar zijn de instructies om deze stoel in elkaar te zetten?

Perdí las instrucciones del juego.

Ik ben de instructies van het spel kwijtgeraakt.

Sigue las instrucciones al pie de la letra.

Volg de instructies tot op de letter (precies).

Woordverbindingen

Synoniemen

direcciones (aanwijzingen)
pasos (stappen)

Veelvoorkomende Collocaties

manual de instrucciones – instructiehandleiding
seguir instrucciones – instructies opvolgen

💡 Grammaticapunten

Altijd Meervoud

Dit woord wordt in het Spaans bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt, net als het Nederlandse 'instructies', zelfs als het verwijst naar één enkele reeks aanwijzingen.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Enkelvoud Gebruiken

Fout: “Dame la instrucción, por favor.”

Correctie: Dame las instrucciones, por favor. ('Instrucción' bestaat wel, maar betekent meestal 'onderwijs' of 'opvoeding', niet 'aanwijzingen'.)

⭐ Gebruikstips

Werkwoordpartner

Het meest gebruikte werkwoord bij 'instrucciones' is 'seguir' (volgen). Bijvoorbeeld: 'Debes seguir estas instrucciones' (Je moet deze instructies opvolgen).

Een eenvoudige illustratie van een figuur gekleed als scheepscommandant die beslissend naar voren wijst en een duidelijk bevel geeft aan een bemanningslid.

Visualisatie van 'instrucciones' in de zin van bevelen of mandaten gegeven door een autoriteit.

instrucciones(Zelfstandig naamwoord)

fB1

bevelen

mandaten of opdrachten van een autoriteit

Ook:

richtlijnen

formal guidance

briefing

a set of specific commands given before a task

📝 In Actie

El abogado recibió instrucciones del juez.

De advocaat ontving bevelen van de rechter.

Estamos esperando las instrucciones del cuartel general.

Wij wachten op de richtlijnen van het hoofdkwartier.

Woordverbindingen

Synoniemen

órdenes (bevelen)
mandatos (opdrachten)

Veelvoorkomende Collocaties

recibir instrucciones – bevelen ontvangen
dar instrucciones – bevelen geven

⭐ Gebruikstips

Formele Context

Wanneer het in deze zin wordt gebruikt, impliceert 'instrucciones' een hiërarchische relatie, waarbij iemand met autoriteit begeleiding geeft aan iemand onder hem/haar.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: instrucciones

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt het meest gebruikt als je wilt zeggen dat je doet wat de gids je vertelt?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

instrucción(instructie, onderwijs (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

instruir(instrueren, onderwijzen) - Werkwoord

instructor(instructeur) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'instrucciones' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord?

Het woord komt van het vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord 'la instrucción'. Alle meervoudige zelfstandige naamwoorden die zijn gevormd uit vrouwelijke enkelvoudige naamwoorden behouden het vrouwelijke geslacht, dus we gebruiken er altijd de vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij (bijv. 'las instrucciones', 'instrucciones claras').

¿Se puede usar la palabra 'direcciones' en lugar de 'instrucciones'?

Ja, 'direcciones' is een goed synoniem. Maar wees voorzichtig! 'Direcciones' betekent ook 'adressen' (zoals een huisadres) of 'geografische richtingen' (Noord, Zuid, etc.). 'Instrucciones' is duidelijker als het gaat om een handleiding of een reeks stappen.