Inklingo
← Woordenboek

cabaña

kah-BAH-nyahkaˈβaɲa

“cabaña” betekent “hut” in het Spaans (klein houten huisje, vaak voor vakanties).

hut, blokhut

Ook: chalet, keet
Argentina/ChileMexico
Een kleine, rustieke houten hut met een puntdak, gelegen op een zonnige open plek in het bos.

📝 In Actie

Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.

A1

We huurden een hut in de bergen om te gaan skiën.

La cabaña de los pastores estaba hecha de piedra y madera.

A2

De herdershut was gemaakt van steen en hout.

Soñamos con tener una pequeña cabaña junto al mar.

B1

We dromen ervan een klein hutje aan zee te hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cabaña de madera – houten hut
  • cabaña rústica – rustieke hut
  • alquilar una cabaña – een hut huren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cabaña" in het Spaans:

blokhut→chalet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cabaña

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'cabaña' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cabañero(hutbewoner/eigenaar (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
cabañuela(seizoensgebonden weersvoorspelling (verwijzing naar kleine hut, gespecialiseerde betekenis)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
montañaaraña
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oud-Spaanse woord 'cabaña', dat teruggaat op het Vulgair Latijnse woord *capanna*, wat 'hut' of 'schuur' betekent. Het wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt.

Eerste vermelding: 13th century (approximate)

Cognaten (Verwante woorden)

French: cabaneItalian: capannaEnglish: cabin

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'cabaña' alleen gebruikt voor vakantiehuizen?

Nee, hoewel het heel gebruikelijk is voor vakantieverhuur (vooral in berggebieden), kan 'cabaña' ook verwijzen naar elke kleine, eenvoudige of tijdelijke woning, zoals een herdershut of een zeer basale schuilplaats.

Hoe verschilt 'cabaña' van 'casa'?

'Casa' is het algemene woord voor 'huis'. 'Cabaña' impliceert een kleinere, eenvoudigere, meer rustieke constructie, vaak van hout gemaakt en buiten de stad gelegen.