Inklingo
← Woordenboek

casita

ka-SEE-tah/kaˈsita/

“casita” betekent “klein huisje” in het Spaans (verwijzend naar fysieke grootte).

klein huisje, gezellig huisje

Ook: huisje, speelhuisje
Mexico
Een klein, gezellig en charmant huisje met een kleine tuin en een kleurrijke voordeur.

📝 In Actie

Vivimos en una casita blanca cerca del mar.

A1

We wonen in een klein wit huisje aan zee.

¡Qué casita más linda tienes!

A2

Wat heb jij een gezellig huisje!

Los niños están jugando en su casita de madera.

B1

De kinderen spelen in hun houten speelhuisje.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • casucha (krot (vaak negatief))
  • hogar (thuis)

Antoniemen

  • casona (grote villa)
  • mansión (landhuis)

Veelvoorkomende Collocaties

  • casita de campo – plattelandshuisje
  • casita de muñecas – poppenhuis
  • una casita humilde – een bescheiden huisje

Idiomen & Uitdrukkingen

  • jugar a las casitas – huisje spelen (kinder spel)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "casita" in het Spaans:

gezellig huisje→huisje→klein huisje→speelhuisje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: casita

Vraag 1 van 3

Als iemand zijn huis een 'casita' noemt, wat drukt diegene waarschijnlijk uit?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
casa(huis) — Zelfstandig naamwoord
casero(zelfgemaakt / huisbaas) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
casona(groot huis) — Zelfstandig naamwoord
caserío(klein dorp/gehucht) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bonitacerquitabajita
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'casa' (uit het Latijn 'casa', wat 'hut' of 'huisje' betekent) plus het verkleinende achtervoegsel '-ita'.

Eerste vermelding: 13th century (as part of the general development of diminutives in Romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: casettaPortuguese: casinha

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'casita' ooit een belediging?

Over het algemeen niet. Het is bijna altijd affectief of letterlijk. Als je een huis wilt beledigen omdat het klein of armoedig is, zou je eerder 'casucha' gebruiken.

Kan ik 'casita' voor een groot huis gebruiken?

Ja! Je kunt het ironisch gebruiken of om te laten zien dat zelfs een groot huis gezellig aanvoelt en meer als een 'thuis' dan alleen een gebouw.

Betekent '-ita' altijd klein?

Niet noodzakelijk. In veel Spaanssprekende culturen is het een 'smaak' die aan woorden wordt toegevoegd om ze warmer, zoeter of informeler te laten klinken.