Inklingo
← Woordenboek

cafetería

kah-feh-TEH-ree-ah/kafeˈteɾia/

koffiehuis, café

Ook: snackbar
Mexico
Een kleurrijke illustratie van het interieur van een gezellige koffiezaak, met een barista achter de toonbank met een dampende koffiekop en gebakjes.

📝 In Actie

Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar.

A1

We spraken af in het koffiehuis op de hoek om te praten.

¿Pedimos un café con leche y un cruasán en la cafetería?

A2

Zullen we een latte en een croissant bestellen in het café?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • café (koffie/koffiehuis)
  • bar (bar (serveert vaak koffie in Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ir a la cafetería – naar het koffiehuis gaan
  • la cafetería de la universidad – het universiteitscafé

kantine

Ook: canteen, eetzaal
Een felgekleurde illustratie van een grote institutionele eetzaal met een zelfbedieningslijn, waarop een persoon een metalen dienblad langs de reling duwt.

📝 In Actie

Los estudiantes comen el almuerzo en la cafetería escolar.

A2

De studenten eten hun lunch in de schoolkantine.

La cafetería de la empresa cierra a las tres de la tarde.

B1

De bedrijfskantine sluit om drie uur 's middags.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comedor (eetzaal)
  • autoservicio (zelfbedieningsrestaurant)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la cafetería del hospital – de ziekenhuiskantine
  • bandeja de la cafetería – kantinediensblad

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cafetería" in het Spaans:

canteen→eetzaal→snackbar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cafetería

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'cafetería' om een grote, institutionele eetzaal aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
café(koffie (drank of plaats)) — Zelfstandig naamwoord
cafetero(koffieboer of koffiezetapparaat) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
libreríapanadería
📚 Etymologie▼

Het woord is opgebouwd uit het Spaanse zelfstandig naamwoord 'café' (koffie), met toevoeging van het veelvoorkomende achtervoegsel '-tería,' wat 'een plaats waar iets verkocht of geproduceerd wordt' betekent.

Eerste vermelding: Mid-19th century (as coffee consumption became widespread)

Cognaten (Verwante woorden)

French: cafétériaEnglish: cafeteria

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cafetería' hetzelfde als 'café'?

'Cafetería' is het fysieke gebouw of de etablissement. 'Café' kan zowel de drank (koffie) als de plaats (een café/koffiehuis) betekenen. In veel Spaanssprekende gebieden wordt 'café' vaak door elkaar gebruikt met 'cafetería' als men het over de locatie heeft.

Hoe weet ik of 'cafetería' koffiehuis of eetzaal betekent?

Kijk naar de context! Als het verbonden is aan een grote plek zoals een 'universidad' (universiteit), 'hospital' (ziekenhuis), of 'fábrica' (fabriek), betekent het meestal de institutionele eetzaal (kantine). Als het aan een 'calle' (straat) of 'esquina' (hoek) ligt, betekent het meestal de commerciële koffiezaak.