Inklingo
← Woordenboek

calcetines

kal-seh-TEE-neskalseˈtines

“calcetines” betekent “sokken” in het Spaans (kledingstuk voor de voeten).

Mexico, Central America, CaribbeanChile, Argentina
Een levendig paar felgekleurde, gestreepte sokken die naast elkaar liggen op een neutrale achtergrond.

📝 In Actie

Perdí uno de mis calcetines en la lavadora.

A1

Ik ben een van mijn sokken kwijtgeraakt in de wasmachine.

Ella siempre usa calcetines de lana en invierno.

A2

Zij draagt in de winter altijd wollen sokken.

Ponte los zapatos después de ponerte los calcetines.

A1

Trek je schoenen aan nadat je je sokken hebt aangetrokken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • par de calcetines – paar sokken
  • calcetines sucios – vuile sokken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "calcetines" in het Spaans:

sokken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: calcetines

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt het woord 'calcetines' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
calcetín(sok (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
calcetería(kousenwinkel) — Zelfstandig naamwoord
calzado(schoeisel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
patinesbotines
📚 Etymologie▼

Komt van het Oud-Spaanse woord 'calza' (wat kous of hose betekent), dat zelf teruggaat op het Latijnse woord 'calceus', wat 'schoen' of 'schoeisel' betekent. Het verwijst dus letterlijk naar het kledingstuk dat in de schoen wordt gedragen.

Eerste vermelding: 15th century (as related forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: meiasFrench: chaussettes

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'calcetines' korte sokken of lange sokken?

'Calcetines' is een algemene term voor allerlei soorten sokken—enkelhoog, halflang of kniekousen. Het verwijst naar het materiaal dat in de schoen wordt gedragen, ter onderscheiding van 'medias' wat vaak duidt op langere kousen of panty's.

Hoe vraag ik om een paar sokken?

Je kunt zeggen 'un par de calcetines', of vaak gewoon 'unos calcetines' (enkele sokken), aangezien ze meestal in paren worden verkocht en zo worden beschouwd.