Inklingo
← Woordenboek

medias

mé-diasˈmeðjas

sokken, kousen

Ook: maillot, beenmode
Spain
Een paar felgekleurde, bedrukte sokken netjes opgevouwen op een oppervlak.

📝 In Actie

Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.

A1

Ik ben een van mijn favoriete sokken kwijtgeraakt in de wasmachine.

Ella siempre usa medias de lana en invierno.

A2

Zij draagt in de winter altijd wollen kousen (of een maillot).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • calcetines (sokken (vaker gebruikt in sommige regio's))

Veelvoorkomende Collocaties

  • par de medias – paar sokken/kousen
  • medias de seda – zijden kousen

halverwege, gedeeltelijk

Ook: half af
Een vrolijk getekend konijn dat precies in het midden van een kronkelend zandpad staat dat naar een verre boom leidt, wat het halverwege punt illustreert.

📝 In Actie

Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.

B1

Ze lieten het bouwwerk halverwege achter toen het geld opraakte.

Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.

B2

Ik hoorde het gesprek slechts gedeeltelijk, ik begreep niet alles.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer algo a medias – iets halfslachtig doen

gemiddelden, gemiddelden

Een perfect waterpas, traditionele houten balansschaal met drie verschillende appels in de ene schaal en één middelgrote appel die ze in evenwicht houdt in de andere schaal.

📝 In Actie

Las medias de rendimiento escolar han mejorado este trimestre.

B2

De schoolprestatiegemiddelden zijn dit kwartaal verbeterd.

Necesitamos calcular las medias para determinar el resultado final.

C1

We moeten de gemiddelden berekenen om het eindresultaat te bepalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • promedios (gemiddelden (alternatieve term))

Veelvoorkomende Collocaties

  • la media aritmética – het rekenkundig gemiddelde
  • por término medio – gemiddeld genomen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "medias" in het Spaans:

beenmode→gemiddelden→half af→halverwege→kousen→maillot→sokken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: medias

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'medias' correct om 'half af' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
comediasenciclopedias
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *media*, wat 'midden' of 'helft' betekent. Deze wortel verklaart alle drie de betekenissen: het gemiddelde is het middenpunt, 'a medias' betekent halverwege, en het kledingstuk (sokken/kousen) bedekt het middelste deel van het been.

Eerste vermelding: 13th century (in related forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: mediaPortuguese: meias

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'medias' altijd meervoud?

Ja, 'medias' is de meervoudsvorm. Als je het over één enkel item hebt (één sok of één gemiddelde waarde), gebruik je het enkelvoudige vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'media'.

Hoe weet ik of 'medias' sokken of gemiddelden betekent?

Context is alles! Als je het over kleding hebt, betekent het sokken/kousen. Als je het gebruikt in combinatie met een getal of in een statistische context, betekent het 'gemiddelden' of 'means'.