Hoe zeg je "halverwege" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “halverwege” is “medias” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
adverbial phraseB1
fysiek of figuurlijk onvoltooid
Voorbeelden
Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.
Ze lieten het bouwwerk halverwege achter toen het geld opraakte.
Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.
Ik hoorde het gesprek slechts gedeeltelijk, ik begreep niet alles.
Vaste Uitdrukking
Deze betekenis vereist altijd het voorzetsel 'a' voor 'medias'. Het functioneert als een bijwoord dat beschrijft hoe een actie werd uitgevoerd (onvolledig).
Ontbrekend Voorzetsel
Fout: “Hizo el trabajo medias.”
Correctie: Hizo el trabajo a medias. (Je moet de 'a' toevoegen.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.