Inklingo
← Woordenboek

calzoncillos

kal-son-SEE-yos/kalsonˈsiʝos/

“calzoncillos” betekent “onderbroek” in het Spaans (ondergoed voor mannen).

onderbroek, slip

Ook: boxershorts, korte broek
MexicoArgentina
Een gestreken exemplaar van een herenonderbroek met boxermodel op een effen blauwe achtergrond.

📝 In Actie

Tengo que comprar calzoncillos nuevos.

A1

Ik moet nieuwe onderbroeken kopen.

¿Dónde pusiste mis calzoncillos limpios?

A1

Waar heb je mijn schone ondergoed neergelegd?

Prefiero los calzoncillos de algodón.

A2

Ik heb liever katoenen slips.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ropa interior (ondergoed)
  • calzones (onderbroeken (vaak gebruikt in Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • un par de calzoncillos – een paar onderbroeken
  • calzoncillos de marca – designerondergoed

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse en calzoncillos – met niets achterblijven of onvoorbereid betrapt worden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "calzoncillos" in het Spaans:

boxershorts→korte broek→onderbroek→slip→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: calzoncillos

Vraag 1 van 2

Als een man in Spanje naar zijn ondergoed zoekt, wat moet hij dan vragen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
calzón(korte broek/grote onderkledingstuk) — Zelfstandig naamwoord
calzado(voetbekleding) — Zelfstandig naamwoord
calzar(schoenen dragen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cepillosanillosamarillos
📚 Etymologie▼

Komt van het woord 'calzón', dat historisch verwees naar een soort korte broek of onderbroek. Dit is terug te voeren op het Latijnse woord 'calceus' wat 'schoen' of 'voetbedekking' betekent.

Eerste vermelding: 18th Century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: calzoni

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'calzoncillos' gebruikt voor zowel boxershorts als slips?

Ja, het is een algemene term die alle soorten mannenondergoed omvat. Als je specifiek wilt zijn, kun je 'calzoncillos ajustados' zeggen voor slips of 'boxers' (het Engelse woord) voor boxershorts.

Is het aanstootgevend om 'calzoncillos' te zeggen?

Nee, het is een volkomen normaal, neutraal woord voor ondergoed. Het is geen straattaal of een 'vulgair woord'.