Inklingo

Hoe zeg je "korte broek" in het Spaans

Dutch → Spaans

cortos

KOR-tohsˈkoɾtos

kledingA2informeel
Gebruik 'cortos' als je het hebt over een korte broek als kledingstuk dat je draagt, vooral bij warm weer.
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van een eenvoudig blauw spijkerbroekje, netjes opgevouwen en plat liggend, wat het kledingstuk voorstelt.

Voorbeelden

Hace calor, así que todos llevamos cortos.

Het is warm, dus we dragen allemaal een korte broek.

Mis cortos favoritos están en la lavadora.

Mijn favoriete korte broek zit in de wasmachine.

calzoncillos

kal-son-SEE-yoskalsonˈsiʝos

ondergoedA1neutraal
Gebruik 'calzoncillos' uitsluitend voor onderbroeken (slipjes of boxershorts), niet voor een korte broek die je buiten draagt.
Een gestreken exemplaar van een herenonderbroek met boxermodel op een effen blauwe achtergrond.

Voorbeelden

Tengo que comprar calzoncillos nuevos.

Ik moet nieuwe onderbroeken kopen.

¿Dónde pusiste mis calzoncillos limpios?

Waar heb je mijn schone ondergoed neergelegd?

Prefiero los calzoncillos de algodón.

Ik heb liever katoenen slips.

Altijd Meervoud

Net als 'de broek' of 'de schaar' in het Nederlands, gebruiken we dit woord meestal in de meervoudsvorm, zelfs als we het over één enkel kledingstuk hebben.

Enkelvoud vs. Meervoud

Fout: “Busco un calzoncillo.”

Correctie: Busco unos calzoncillos.

Verwarring tussen 'cortos' en 'calzoncillos'

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'calzoncillos' voor een korte broek die je aan hebt. 'Calzoncillos' betekent echter altijd ondergoed. Gebruik 'cortos' voor kleding, niet voor ondergoed.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.