camión

vrachtwagen?voertuig voor het vervoer van goederen,vrachtwagen?Britse term voor een vrachtwagen

kah-mee-OHN

/kaˈmjon/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutralSpain

Een grote, eenvoudige rode bestelwagen met een rechthoekige laadbak, geparkeerd in een zonnige straat, ter illustratie van een voertuig voor het vervoer van goederen.

In sommige contexten verwijst 'camión' naar een vrachtwagen die wordt gebruikt voor het vervoer van goederen.

camión(Zelfstandig naamwoord)

mA1

vrachtwagen

voertuig voor het vervoer van goederen

vrachtwagen

Britse term voor een vrachtwagen

📝 In Actie

El camión transporta cajas grandes al puerto.

De vrachtwagen vervoert grote dozen naar de haven.

Vimos un camión cisterna lleno de gasolina en la carretera.

We zagen een tankwagen vol benzine op de snelweg.

¿Dónde se estacionan los camiones?

Waar parkeren de vrachtwagens?

Woordverbindingen

Synoniemen

tractocamión (trekker-oplegger)

Veelvoorkomende Collocaties

conductor de camión – vrachtwagenchauffeur
camión de basura – vuilniswagen

💡 Grammaticapunten

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Aangezien 'camión' eindigt op -ón, is het een mannelijk woord en wordt er altijd 'el' (de) of 'un' (een) voor geplaatst. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse mannelijke woorden die op -on eindigen, zoals 'de ballon'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Camión versus Camioneta

Fout: “Het gebruik van 'camión' voor een kleine pick-up of bestelwagen.”

Correctie: Gebruik 'camioneta' voor kleinere bedrijfsvoertuigen zoals pick-ups, bestelwagens of SUV's. 'Camión' is alleen voor grote, zware vrachtwagens, net zoals wij 'vrachtwagen' gebruiken en niet 'bestelbusje' voor een grote oplegger.

Een lange, eenvoudige blauwe stadsbus met veel ramen, gestopt aan de stoeprand, ter illustratie van openbaar personenvervoer.

'Camión' kan ook worden gebruikt om een openbare passagiersbus aan te duiden.

camión(Zelfstandig naamwoord)

mA2

bus

openbaar personenvervoer

autocar

langeafstands-personenvervoer

📝 In Actie

Tengo que tomar el camión para ir al centro.

Ik moet de bus nemen om naar het centrum te gaan.

Esperamos el camión de las seis de la mañana.

We wachtten op de bus van zes uur.

Woordverbindingen

Synoniemen

autobús (bus (universeel))
guagua (bus (Caribisch gebied/Canarische Eilanden))
colectivo (bus (Argentinië/Chili))

⭐ Gebruikstips

Gebruik met Voorzichtigheid

Als u zich buiten Mexico of Centraal-Amerika bevindt, gebruik dan 'autobús' of 'micro' om naar een openbare passagiersbus te verwijzen om verwarring te voorkomen, aangezien 'camión' elders bijna altijd 'vrachtwagen' betekent. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'bus' en 'vrachtwagen' duidelijk gescheiden zijn.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: camión

Vraag 1 van 2

Als u in Madrid bent en het openbaar vervoer wilt nemen, welke term is dan MEEST passend?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

camioneta(pick-up, bestelwagen, SUV) - Zelfstandig naamwoord

camionero(vrachtwagenchauffeur) - Zelfstandig naamwoord

camionzote(enorme vrachtwagen (vergrotend)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'camión' en 'autobús'?

In de meeste Spaanssprekende landen (zoals Spanje, Argentinië, Colombia) is 'camión' een grote vrachtwagen en 'autobús' een passagiersbus. Echter, in Mexico en delen van Centraal-Amerika is 'camión' het gebruikelijke woord voor zowel grote vrachtwagens als openbare passagiersbussen. Dit is een belangrijk regionaal verschil om te onthouden.

Is 'camión' vrouwelijk of mannelijk?

'Camión' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. U moet altijd 'el camión' (de vrachtwagen/bus) en 'un camión' (een vrachtwagen/bus) gebruiken, net zoals in het Nederlands 'de' wordt gebruikt voor 'de vrachtwagen'.