camioneta
“camioneta” betekent “SUV” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
SUV, pick-up truck
Ook: bestelwagen
📝 In Actie
Necesitamos una camioneta más grande para llevar a todos los niños.
A1We hebben een grotere SUV nodig om alle kinderen mee te nemen.
Mi tío usa su camioneta para transportar herramientas y materiales.
A2Mijn oom gebruikt zijn pick-up truck om gereedschap en materialen te vervoeren.
bestelwagen
Ook: stationwagen
📝 In Actie
La panadería usa una camioneta pequeña para hacer las entregas.
B1De bakkerij gebruikt een kleine bestelwagen om bezorgingen te doen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "camioneta" in het Spaans:
bestelwagen→pick-up truck→stationwagen→suv→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: camioneta
Vraag 1 van 1
Welk voertuig wordt in Mexico HET MINST waarschijnlijk een 'camioneta' genoemd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord is het verkleinwoord (kleinere versie) van *camión* (vrachtwagen). Het achtervoegsel *-eta* wordt vaak aan zelfstandige naamwoorden toegevoegd om een kleinere, vaak beter hanteerbare versie van het oorspronkelijke item aan te geven, vandaar 'kleine vrachtwagen'.
Eerste vermelding: Early 20th century (as specialized vehicle types became common)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'camioneta' mannelijk of vrouwelijk?
'Camioneta' is vrouwelijk. Je gebruikt er altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij (bijv. *la camioneta*, *una camioneta*). Dit is anders dan bij het mannelijke *el camión*.
Wat is het verschil tussen 'camión' en 'camioneta'?
'Camión' verwijst naar een zeer grote, zware vrachtwagen, meestal voor commercieel transport. 'Camioneta' verwijst naar een kleiner, lichter bedrijfsvoertuig, zoals een SUV, pick-up of bestelwagen. Denk aan het verschil tussen een grote vrachtwagen en een bestelbusje/SUV.