furgoneta

bestelwagen?Een klein of middelgroot bedrijfsvoertuig,minibusje?Een kleine personenbus (minder gebruikelijk, maar regionaal gebruikt)

Ook:kleine vrachtwagen?Used to distinguish it from a large 'camión',bezorgvoertuig?Focuses on its function

foor-goh-NEH-tah

/fuɾɣoˈneta/

Zelfstandig naamwoordfA2

neutralMexicoSpain

Een simplistische illustratie van een felblauwe bestelwagen, van opzij gezien.

📝 In Actie

Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.

We moesten een bestelwagen huren om alle meubels te vervoeren.

La furgoneta de correos pasa por aquí todas las mañanas a las diez.

De postbus komt hier elke ochtend om tien uur langs.

Si vamos de camping, necesitamos una furgoneta camper.

Als we gaan kamperen, hebben we een kampeerbusje nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

camioneta (pickup/SUV/grote bestelwagen (regionaal))
furgón (grote bestelwagen of goederenwagon)

Veelvoorkomende Collocaties

furgoneta de reparto – bestelbusje
furgoneta de mudanzas – verhuiswagen
furgoneta escolar – schoolbusje

💡 Grammaticapunten

Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden

Omdat dit woord eindigt op '-a', is het vrouwelijk. Je moet het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' ervoor gebruiken (bijv. 'la furgoneta').

Het Verkleinwoord

De uitgang '-eta' is een verkleinwoord, wat 'klein' betekent. Dit woord komt van 'furgón' (een grotere bestelwagen of wagen), dus 'furgoneta' betekent letterlijk 'kleine furgón'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over Grootte

Fout: “Het gebruik van 'furgoneta' voor een enorme vrachtwagen met 18 wielen.”

Correctie: Gebruik 'camión' (vrachtwagen) voor zeer grote voertuigen. 'Furgoneta' is specifiek voor kleinere, gesloten voertuigen zoals een typische bestelwagen.

⭐ Gebruikstips

Regionale Verschillen

In sommige Latijns-Amerikaanse landen is 'camioneta' gebruikelijker en kan het verwijzen naar een breder scala aan voertuigen, inclusief busjes en SUV's, terwijl 'furgoneta' voornamelijk in Spanje en enkele andere plaatsen wordt gebruikt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: furgoneta

Vraag 1 van 1

Welk voertuig wordt het best beschreven door 'furgoneta'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

furgón(grote bestelwagen / bagagewagen) - Zelfstandig naamwoord

furgonetero(bestelwagenchauffeur (informeel)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Als 'furgoneta' een bestelwagen is, wat is 'camión' dan?

'Camión' betekent een grote vrachtwagen, meestal het type dat wordt gebruikt voor langeafstandstransport of zwaar werk. 'Furgoneta' is veel kleiner en lichter, zoals een typische bezorgbus.

¿Es 'furgoneta' una palabra femenina o masculina?

Het is altijd vrouwelijk ('la furgoneta') omdat het eindigt op de letter '-a'.