católico

ka-TOH-lee-koh/ka'toliko/

“católico” betekent “Katholiek” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Katholiek🔊A1Bijvoeglijk naamwoord

Betrekking hebbend op de Rooms-Katholieke Kerk

Meer leren →

Katholiek🔊A2Zelfstandig naamwoord

Een persoon die het katholieke geloof volgt.

Meer leren →

zich niet lekker voelen🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

Gebruikt met 'no estar' om 'zich niet lekker voelen' of 'niet in orde' te betekenen

Meer leren →

Katholiek

Ook: universeel

Bijvoeglijk naamwoordmA1

Een eenvoudige stenen kerk met een kruis erop tegen een blauwe lucht.

📝 In Actie

Mi abuelo es un hombre muy católico.

Mijn grootvader is een zeer katholieke man.

Visitamos una iglesia católica en el centro de la ciudad.

We bezochten een katholieke kerk in het stadscentrum.

España tiene muchas tradiciones de origen católico.

Spanje kent veel tradities van katholieke oorsprong.

Woordverbindingen

Synoniemen

cristiano (Christelijk)
creyente (gelovige)

Antoniemen

ateo (atheïst)
protestante (protestant)

Veelvoorkomende Collocaties

Iglesia católica – Katholieke Kerk
católico practicante – praktiserende katholiek
reyes católicos – Katholieke vorsten

Katholiek

Zelfstandig naamwoordmA2

Een persoon met gevouwen handen in gebed.

📝 In Actie

Los católicos celebran la Semana Santa con procesiones.

Katholieken vieren de Goede Week met processies.

Es un católico de toda la vida.

Hij is een levenslange katholiek.

zich niet lekker voelen

Ook: geluid / in goede staat

Bijvoeglijk naamwoordmB2informal

Een persoon die rust in bed met een kom soep in de buurt.

📝 In Actie

Hoy no me siento muy católico, creo que me voy a quedar en casa.

Ik voel me vandaag niet zo lekker; ik denk dat ik thuis blijf.

Ten cuidado, ese pescado no tiene un olor muy católico.

Wees voorzichtig; die vis ruikt niet helemaal lekker (ruikt verdacht/slecht).

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

No estar muy católico – Niet in goede gezondheid zijn of niet in een goede staat/stemming zijn.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "católico" in het Spaans:

katholiek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: católico

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Zij is katholiek' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

catolicismo(katholicisme) — Zelfstandig naamwoord

católica(katholiek (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

catolizar(katholiseren) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

apostólicosimbólicomelancólico

📚 Etymologie▼

Van het Griekse 'katholikos', wat 'universeel' of 'algemeen' betekent. Het ging over in het Latijn als 'catholicus' voordat het Spaans werd.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: CatholicFrench: catholiqueItalian: cattolico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik het altijd veranderen in 'católica' voor vrouwen?

Ja! Als je een vrouw, een meisje of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'la escuela') beschrijft, moet je de 'a'-uitgang gebruiken.

Is 'católico' hetzelfde als 'cristiano'?

In het Spaans is 'cristiano' een bredere term voor alle christenen. Alle 'católicos' zijn 'cristianos', maar niet alle 'cristianos' zijn 'católicos'.

Waarom zeggen mensen 'no está muy católico' over eten?

Het is een figuurlijke manier om te zeggen dat het eten er verdacht of 'ongezond' uitziet of ruikt om te eten. Het is alsof je zegt dat het eten 'niet in staat van genade' is.