clínico
“clínico” betekent “klinisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
klinisch
Ook: medisch, koel/afstandelijk
📝 In Actie
Los científicos están realizando un ensayo clínico para la nueva vacuna.
B2De wetenschappers voeren een klinische proef uit voor het nieuwe vaccin.
El médico revisó mi historial clínico antes de la cita.
B1De arts controleerde mijn medische geschiedenis voor de afspraak.
Ella analizó la situación con un desapego clínico.
C1Ze analyseerde de situatie met klinische afstandelijkheid.
clinicus
Ook: internist
📝 In Actie
Es un clínico excelente que escucha a todos sus pacientes.
B2Hij is een uitstekende clinicus die naar al zijn patiënten luistert.
Varios clínicos colaboraron en el diagnóstico del caso difícil.
C1Verschillende clinici werkten samen aan de diagnose van het moeilijke geval.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: clínico
Vraag 1 van 3
Als je 'medisch dossier' in het Spaans wilt zeggen, welke zin is dan correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Griekse woord 'klinikos', wat 'betrekking hebbend op een bed' betekent. Het beschreef oorspronkelijk artsen die patiënten bezochten terwijl ze in bed lagen.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'clínica' en 'clínico'?
'Clínica' verwijst meestal naar het gebouw (een kliniek) of de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord. 'Clínico' verwijst naar de mannelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord of een mannelijke clinicus.
Kan 'clínico' worden gebruikt om iemands persoonlijkheid te beschrijven?
Ja, als je iemands gedrag als 'clínico' beschrijft, impliceert dit dat die persoon erg analytisch, koel of afstandelijk is, vergelijkbaar met een medisch rapport.
Is 'un clínico' een specifiek soort arts?
In veel Spaanssprekende landen, vooral in Zuid-Amerika, verwijst 'un médico clínico' specifiek naar een specialist Interne Geneeskunde of een Huisarts.