Inklingo
← Woordenboek

hospitalario

os-pee-tah-LAH-ryoh/ospitaˈlaɾjo/

gastvrij

Ook: uitnodigend
Een vriendelijk lachend persoon die een dienblad met een glas water en een bord koekjes voor een gast vasthoudt.

📝 In Actie

Mis tíos son muy hospitalarios y siempre nos invitan a cenar.

A2

Mijn oom en tante zijn erg gastvrij en nodigen ons altijd uit voor het eten.

Este pueblo es famoso por ser hospitalario con los turistas.

B1

Dit stadje staat bekend om zijn gastvrijheid jegens toeristen.

Recibimos un trato hospitalario durante toda nuestra estancia.

B2

We werden gedurende ons hele verblijf gastvrij behandeld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acogedor (gastvrij/gezellig)
  • afable (vriendelijk)

Antoniemen

  • inhóspito (ongastvrij/onherbergzaam)
  • huraño (ongemakkelijk/schuw)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pueblo hospitalario – gastvrij stadje
  • trato hospitalario – gastvrije behandeling

ziekenhuis-

Ook: medisch
Een schoon, modern medisch gebouw met een rood kruis symbool aan de voorkant en een wachtruimte binnen.

📝 In Actie

El centro hospitalario está a diez minutos de aquí.

B1

Het ziekenhuiscentrum ligt op tien minuten afstand.

El personal hospitalario trabaja turnos muy largos.

B2

Het ziekenhuispersoneel werkt erg lange diensten.

Se requieren mejores servicios hospitalarios en las zonas rurales.

C1

Er is behoefte aan betere ziekenhuisdiensten in landelijke gebieden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sanitario (gezondheidsgerelateerd/medisch)
  • clínico (klinisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • centro hospitalario – ziekenhuiscentrum
  • gestión hospitalaria – ziekenhuismanagement
  • personal hospitalario – ziekenhuispersoneel

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hospitalario" in het Spaans:

gastvrij→medisch→uitnodigend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hospitalario

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'hospitalario' om 'gastvrij' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hospital(ziekenhuis) — Zelfstandig naamwoord
hospitalidad(gastvrijheid) — Zelfstandig naamwoord
hospitalización(ziekenhuisopname) — Zelfstandig naamwoord
hospitalizar(opnemen in het ziekenhuis) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'hospitalis', dat verband houdt met 'hospes' (een gast of een gastheer). Het draagt de dubbele betekenis van zorg dragen voor gasten en een plek bieden aan behoeftigen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: hospitableFrench: hospitalierItalian: ospitale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'hospitalario' hetzelfde als 'amigable'?

Ze lijken op elkaar, maar 'hospitalario' impliceert specifiek dat je een goede gastheer bent en iemand welkom heet op een plek of in een huis, terwijl 'amigable' gewoon betekent dat je over het algemeen vriendelijk bent.

Kan ik 'hospitalario' gebruiken voor een gebouw?

Ja, maar meestal in de zin van 'centro hospitalario' om een medische faciliteit te betekenen. Als je een 'gastvrij' huis bedoelt, is 'acogedor' een gebruikelijker keuze.

Heeft het enige relatie met de Hospitaalridders?

Ja! Historisch gezien werd een lid van de Orde van het Hospitaal van Sint Jan een 'hospitalario' genoemd.