combinación

kohm-bee-nah-SYOHNkom.bi.naˈsjon

“combinación” betekent “combinatie” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

combinatie🔊A2Zelfstandig naamwoord

handeling van mengen

Meer leren →

code🔊B1Zelfstandig naamwoord

een reeks om een slot te openen

Meer leren →

onderkleed🔊C1Zelfstandig naamwoord

onderkledingstuk

Meer leren →

combinatie, mengsel

Ook: mix, samenstelling

Zelfstandig naamwoordfA2

Een hand die blauwe verf en gele verf zichtbaar mengt in een doorzichtige mengkom, waarbij groene verf ontstaat.

📝 In Actie

Me encanta la combinación de chocolate y café.

Ik ben dol op de combinatie van chocolade en koffie.

La combinación de factores llevó al éxito del proyecto.

De combinatie van factoren leidde tot het succes van het project.

Necesitas encontrar la combinación perfecta para tu atuendo.

Je moet de perfecte combinatie vinden voor je outfit.

Woordverbindingen

Synoniemen

mezcla (mengsel)
unión (verbintenis)

Antoniemen

separación (scheiding)

Veelvoorkomende Collocaties

combinación ganadora – winnende combinatie
combinación de colores – kleurencombinatie

code, code

Zelfstandig naamwoordfB1

Een close-up van een hand die voorzichtig aan de draaiknop van een groot, rond cijferslot op een kluisdeur draait.

📝 In Actie

No recuerdo la combinación para abrir el candado.

Ik herinner me de code niet om het hangslot te openen.

La combinación de la caja fuerte es de seis dígitos.

De code van de kluis is zes cijfers lang.

Woordverbindingen

Synoniemen

clave (sleutel/code)
código (code)

Veelvoorkomende Collocaties

combinación del candado – hangslotcode
olvidar la combinación – de code vergeten

onderkleed

Ook: hemdrok

Zelfstandig naamwoordfC1

Een eenvoudig, wit satijnen onderkleed met kanten afwerking, netjes aan een hanger.

📝 In Actie

Necesito una combinación de color carne para este vestido transparente.

Ik heb een huidkleurig onderkleed nodig voor deze doorschijnende jurk.

Woordverbindingen

Synoniemen

enagua (onderrok)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "combinación" in het Spaans:

hemdrok→onderkleed→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: combinación

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'combinación' om een specifieke beveiligingscode aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

combinar(combineren) — Werkwoord

combinable(combineerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

naciónestación

📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *combinatio*, wat 'een samenvoeging van twee dingen' of 'een koppeling' betekent. Het kwam in het Spaans met de duidelijke betekenis van het samenbrengen van elementen.

Eerste vermelding: Medieval Spanish period (around 14th century)

Cognaten (Verwante woorden)

English: combinationFrench: combinaison

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg je 'combination lock' in het Spaans?

Je kunt 'candado de combinación' zeggen of simpelweg 'candado con clave' (slot met code). 'Caja fuerte de combinación' wordt gebruikt voor een kluis.

Wordt 'combinación' vaak gebruikt voor kleding?

Ja, maar de betekenis is zeer specifiek: het betekent een 'onderkleed' of 'hemdrok', een onderkledingstuk. Voor het combineren van kleding in het algemeen (zoals een shirt en broek matchen), gebruik je meestal het werkwoord 'combinar'.