Inklingo
← Woordenboek

concentración

kon-sen-trah-SYOHNkon.sen.tɾaˈsjon

“concentración” betekent “concentratie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

concentratie, focus

Ook: aandachtigheid
Een persoon die kalm aan een klein houten bureau zit, diep geconcentreerd op een open notitieboek, wat intense mentale focus symboliseert.

📝 In Actie

Necesito silencio para mi concentración.

A2

Ik heb stilte nodig voor mijn concentratie (focus).

Perdí la concentración cuando sonó el teléfono.

B1

Ik verloor mijn focus toen de telefoon ging.

Su falta de concentración afectó sus notas.

B2

Zijn gebrek aan focus beïnvloedde zijn cijfers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • foco (focus)
  • atención (aandacht)

Antoniemen

  • distracción (afleiding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • falta de concentración – gebrek aan concentratie
  • ejercicios de concentración – focusoefeningen

bijeenkomst, samenkomst

Ook: dichtheid, trainingskamp
Spain
Een grote, dichte menigte diverse mensen die dicht bij elkaar staan op een stadsplein, wat een openbare demonstratie of bijeenkomst illustreert.

📝 In Actie

Hubo una gran concentración de manifestantes en la plaza central.

B1

Er was een grote bijeenkomst van demonstranten op het centrale plein.

El equipo de fútbol está en concentración antes de la final.

B2

Het voetbalteam zit in hun trainingskamp voor de finale.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reunión (bijeenkomst)
  • manifestación (demonstratie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • concentración masiva – massabijeenkomst
  • alta concentración – hoge dichtheid/hoge concentratie (chemisch)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "concentración" in het Spaans:

aandachtigheid→trainingskamp→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: concentración

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'concentración' gebruikt om een grote groep mensen aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
concentrar(concentreren) — Werkwoord
concentrado(geconcentreerd) — Bijvoeglijk naamwoord
desconcentración(gebrek aan focus) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
nacióncanción
📚 Etymologie▼

Komt van het middeleeuws Latijnse werkwoord *concentrare*, wat 'samenbrengen tot een gemeenschappelijk centrum' betekent. Het combineert het voorvoegsel *con-* (wat 'samen' betekent) en *centrum* (wat 'centrum' betekent). Dit verklaart waarom het woord zowel kan verwijzen naar het richten van je gedachten (ze naar een centrum brengen) als naar het verzamelen van mensen (ze op één plaats samenbrengen).

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: concentraçãoItalian: concentrazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'concentración' een accentteken?

Spaanse woorden die eindigen op -ción worden beklemtoond op de laatste lettergreep. Volgens de Spaanse spellingregels moet, als de klemtoon op de laatste lettergreep valt en het woord eindigt op N, S of een klinker, er een geschreven accentteken (een tilde) boven de klinker staan om de klemtoon aan te geven. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we de klemtoon meestal niet expliciet markeren.