Inklingo
← Woordenboek

contárselo

kon-TAR-seh-lo/konˈtaɾselo/

“contárselo” betekent “het aan hem/haar/hen vertellen” in het Spaans (informatie of een verhaal delen).

het aan hem/haar/hen vertellen

Ook: het voor hem/haar/hen tellen
WerkwoordB1irregular (o to ue change) ar
Een vriendelijk persoon die een geheim in het oor van een ander fluistert in een kleurrijke, sprookjesachtige stijl.
past Participlecontádoselo
infinitivecontárselo
gerundcontándoselo

📝 In Actie

Tengo un gran secreto y quiero contárselo.

A2

Ik heb een groot geheim en ik wil het haar vertellen.

Si descubres la verdad, vas a contárselo a tus padres.

B1

Als je de waarheid ontdekt, ga je het je ouders vertellen.

¿Puedes contárselo tú? A mí me da vergüenza.

B1

Kun jij het hun vertellen? Ik schaam me.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • decírselo (het hun zeggen)
  • relatárselo (het hun navertellen)

Antoniemen

  • ocultárselo (het voor hen verbergen)
  • callárselo (het voor jezelf houden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contárselo todo – hun alles vertellen
  • ir a contárselo – het hun gaan vertellen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedescuenten
vosotroscontéis
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
túcuentes
yocuente

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaran
vosotroscontarais
él/ella/ustedcontara
nosotroscontáramos
túcontaras
yocontara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontaron
vosotroscontasteis
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
túcontaste
yoconté

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaban
vosotroscontabais
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
túcontabas
yocontaba

present

ellos/ellas/ustedescuentan
vosotroscontáis
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
túcuentas
yocuento
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contárselo

Vraag 1 van 1

Wat vertegenwoordigt de 'lo' in 'contárselo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
dáselopónselo
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'contar' (van Latijn 'computāre', wat berekenen betekent), plus de voornaamwoorden 'se' (indirect object) en 'lo' (direct object).

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: computeFrench: compter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'contárselo' betekenen dat je een geheim aan 'hen' (meervoud) vertelt?

Ja! De 'se' in 'contárselo' is erg flexibel. Het kan 'aan hem', 'aan haar', 'aan u' (formeel), of zelfs 'aan hen' betekenen.