Inklingo
← Woordenboek

contracción

kon-trak-SYON/kontɾakˈθjon/

samentrekking

Ook: verkorting
Twee gekleurde puzzelstukjes die in elkaar worden geschoven om één geheel te vormen.

📝 In Actie

En español, 'al' es una contracción de 'a' y 'el'.

A1

In het Spaans is 'al' een samentrekking van 'a' en 'el'.

No olvides usar la contracción 'del' en lugar de 'de el'.

A1

Vergeet niet de samentrekking 'del' te gebruiken in plaats van 'de el'.

Solo existen dos contracciones gramaticales obligatorias.

A2

Er zijn slechts twee verplichte grammaticasamentrekkingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fusión (fusie)

Antoniemen

  • separación (scheiding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contracción gramatical – grammaticale samentrekking
  • regla de contracción – samentrekkingsregel

samentrekking

Ook: kramp
Een close-up van een sterke arm met een gespierde biceps.

📝 In Actie

Las contracciones de parto empezaron a las ocho.

B1

De weeën begonnen om acht uur.

Siento una contracción fuerte en el gemelo.

B2

Ik voel een sterke samentrekking (kramp) in mijn kuit.

El corazón late gracias a una contracción rítmica.

B2

Het hart klopt dankzij een ritmische samentrekking.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espasmo (spasme)
  • calambre (kramp)

Antoniemen

  • relajación (ontspanning)
  • distensión (rek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contracción muscular – spiersamentrekking
  • contracciones de parto – weeën

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener contracciones – in de bevalling zijn

samentrekking

Ook: krimp
Een grote kleurrijke ballon die langzaam leegloopt en kleiner wordt.

📝 In Actie

La economía sufrió una contracción del dos por ciento.

B2

De economie kende een krimp van twee procent.

El metal experimenta una contracción con el frío.

C1

Metaal ondergaat een samentrekking bij kou.

La contracción del mercado laboral preocupa a los expertos.

C1

De krimp van de arbeidsmarkt baart de experts zorgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reducción (reductie)
  • disminución (afname)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contracción económica – economische krimp
  • contracción de la demanda – krimp van de vraag

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contracción" in het Spaans:

krimp→samentrekking→verkorting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contracción

Vraag 1 van 3

Welke van deze is een verplichte grammaticasamentrekking?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
contraer(samentrekken / krimpen) — Werkwoord
contractura(spierknoop) — Zelfstandig naamwoord
contráctil(samentrekbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
contraído(samentrokken) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
acciónreaccióncanción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'contractio', wat letterlijk 'de handeling van het naar elkaar trekken' of 'inzakken' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: contractionFrench: contractionItalian: contrazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft het Spaans samentrekkingen zoals 'don't' of 'can't'?

Nee. Het Spaans gebruikt geen apostrofs voor samentrekkingen. De enige officiële samentrekkingen zijn 'al' (a + el) en 'del' (de + el).

Kan ik 'contracción' gebruiken voor een spierkramp?

Technisch gezien ja, maar als het een plotselinge, scherpe pijn is door kou of overbelasting, is 'calambre' gebruikelijker.

Is 'contracción' vrouwelijk of mannelijk?

Het is vrouwelijk (la contracción). Bijna alle Spaanse woorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk.