Hoe zeg je "verkorting" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verkorting” is “contracción” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
En español, 'al' es una contracción de 'a' y 'el'.
In het Spaans is 'al' een samentrekking van 'a' en 'el'.
No olvides usar la contracción 'del' en lugar de 'de el'.
Vergeet niet de samentrekking 'del' te gebruiken in plaats van 'de el'.
Solo existen dos contracciones gramaticales obligatorias.
Er zijn slechts twee verplichte grammaticasamentrekkingen.
De Verplichte Regel
In tegenstelling tot het Nederlands, waar 'niet' en 'geen' apart blijven, zijn Spaanse samentrekkingen zoals 'al' en 'del' verplicht. Je kunt niet zeggen 'Voy a el cine'; je moet zeggen 'Voy al cine'.
Uitzondering voor Namen
Als 'El' deel uitmaakt van een eigennaam, zoals de krant 'El País', voeg je het niet samen. Zeg 'vengo de El País' en niet 'del País'.
Woorden apart houden
Fout: “Hablo de el libro.”
Correctie: Hablo del libro. Combineer altijd 'de' en 'el' wanneer ze samenkomen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.