cooperación
“cooperación” betekent “samenwerking” in het Spaans (samenwerken aan een gedeeld doel).
samenwerking
Ook: medewerking, hulp
📝 In Actie
La cooperación entre los equipos fue esencial para ganar el torneo.
B1De samenwerking tussen de teams was essentieel om het toernooi te winnen.
Se necesita la cooperación de todos los ciudadanos para mantener la ciudad limpia.
A2De medewerking van alle burgers is nodig om de stad schoon te houden.
El país firmó un acuerdo de cooperación económica con sus vecinos.
B2Het land ondertekende een overeenkomst inzake economische samenwerking met zijn buren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cooperación" in het Spaans:
medewerking→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cooperación
Vraag 1 van 1
Welke zin beschrijft correct een gebrek aan teamwerk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *cooperatio*, wat letterlijk 'een samenwerking' betekent. Het combineert het voorvoegsel *co-* (wat 'met' of 'samen' betekent) en *operari* (wat 'werken' betekent). Dit is zeer vergelijkbaar met de Nederlandse etymologie van 'coöperatie'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'cooperación' alleen gebruikt voor serieuze, formele situaties?
Nee, hoewel het wordt gebruikt in formele contexten zoals politiek en zaken, kun je 'cooperación' ook in het dagelijks leven gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Necesito tu cooperación para limpiar la cocina' (Ik heb jouw medewerking nodig om de keuken schoon te maken).
Hoe verschilt 'cooperación' van 'colaboración'?
Ze zijn synoniemen en vaak onderling uitwisselbaar! 'Colaboración' (medewerking) legt misschien iets meer de nadruk op de gezamenlijke inspanning bij een specifieke taak, terwijl 'cooperación' (samenwerking) meer kan wijzen op de bereidheid of de geest van het samenwerken, maar ze worden over het algemeen op dezelfde manier gebruikt.